GONNA RUN - vertaling in Nederlands

• zal lopen
• vluchten
• ren
• ga lopen
• rennen
• gaat ervandoor
• kandidaat
• gaan het besturen
• zou lopen
• vlucht

Voorbeelden van het gebruik van Gonna run in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're gonna run it.
Ze zijn gaan lopen het.

You gonna run in there and run around till you find him?
Je rent er in en blijft rondrennen totdat je hem hebt gevonden?

Federal agent! He's gonna run.
Hij gaat lopen. Federale agent!

When he finds out the rest. You're scared he's gonna run.
Je bent bang dat hij gaat lopen als hij de rest uitvindt.

then they're gonna run.
dan zijn ze gaan lopen.

How could I know we were gonna run slap-bang into an iceberg?
Ik wist ook niet dat we op een ijsberg zouden lopen.

You gonna run from me?
Loop je voor mij weg?

She gonna run all the way home?
Rent ze de hele weg terug naar huis?

You're gonna run off to Sirius?
Dus jij loopt straks weg naar Sirius?

Mrs. Kitteridge, you gonna run away with me?
Mrs Kitteridge, loop je met me weg?

You're not gonna run again. Okay?
Niet meer gaan rennen, oké?

Lab's gonna run it for prints.
Het lab onderzoekt het op vingerafdrukken.

Not gonna run from you anymore, Derek!
Ik vlucht niet meer voor je, Derek!

Gonna run f or it on three.
Bij drie gaan we rennen.

If you gonna run, run!.
Als je wil vluchten, vlucht dan!

Gonna run away until they understand.
Ik ren weg tot ze het snappen.

Gonna run away until they understand.
Ik ren weg tot ze begrijpen.

Gonna run to?
Ik ren naar de rots?

The day come, everybody gonna run out of road.
Op een dag loopt ieders weg dood.

If Alonzo's gonna run, it will be then.
Als Alonzo wil vluchten, doet hij het dan.