GOOD LADY - vertaling in Nederlands

• goede vrouw
• goede dame
• goede lady
• beste mevrouw
• beste dame
• goede vrouwe
• lieve dame
• lieve vrouw

Voorbeelden van het gebruik van Good lady in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She was a good lady.
Het was een aardige vrouw.

Yeah, Dr. Marsh was a good lady.
Ja, Dr. Marsh was een fijne vrouw.

She was a good lady.
Ze was een goeie vrouw.

Because he's such a dope, you see… But Sandra is a good lady too.
En Sandy is een goede vrouw. Omdat hij zo'n sufferd is.

I know what say we let the good lady go home and I will consider forgetting all about this.
Zullen we zeggen, dat we de goede dame laten gaan… dan zal ik overwegen dit te vergeten.

Marry, bachelor, her mother is the lady of the house, and a good lady… and a wise and virtuous.
Huw, vrijgezel… haar moeder is de vrouw des huizes, een goede vrouw… en wijs en deugdelijk.

My good lady, a great evil has taken control of your legacy,
Mijn lieve dame, een groot kwaad heeft de macht over je nalatenschap…

I would have thought your good lady would have set that right, sir.
Ik had gedacht, dat uw goede dame dat wel hersteld zou hebben, meneer.

Mr Applebottom, I was wondering whether I could have a temporary arrangement with your good lady.
Mr Applebottom, ik vroeg me af of ik een tijdelijke regeling met uw goede vrouw kon treffen.

Have mercy, good lady,' cried he, for I am gone mad with love.
Heb genade, lieve dame, riep hij, want ik ben dol van liefde.

hell is paved with good intentions, my good lady.
de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens mijn goede vrouw.

Bob Cratchit, are for you and your good lady.
zijn voor jou en je lieve vrouw.- Dank u.

Her mother is the lady of the house, and a good lady… and a wise and virtuous.- Marry, bachelor.
Huw, vrijgezel… haar moeder is de vrouw des huizes, een goede vrouw… en wijs en deugdelijk.

Ah, well I'm happy to tell, good lady, that on His Majesty's orders, she is condemned to be burned at Smithfield.
Ah, ik ben blij u daarover te vertellen, Goede vrouwe dat onder het bevel van Zijne Majesteit zij veroordeeld is tot verbranding bij Smithfield.

Have mercy, good lady,' cried he, for I am gone mad with love.
Want ik ben gek van liefde. Heb genade, goede vrouw," riep hij.

My good Lady, the hour is late,
Goede vrouwe, het uur is laat

she's a good lady.
ze is een goede vrouw.

Good lady of the Rose, we have travelled far for this… Pleasure.
Vriendelijke dame van de Roos, wij zijn van verre gekomen voor dit… plezier.

Yes, they will come back for all of us, just like this good lady said.
Ja, dan komen ze ons allemaal ophalen, precies zoals deze lieve mevrouw zegt.

essence of all austerities, o good lady.
de eigenlijke essentie van alle boetedoeningen, o goede dame.