GOT ME FIRED - vertaling in Nederlands

• ben ik ontslagen
• heeft me ontslagen
• zorgde voor mijn ontslag
• liet me ontslaan
• werd ontslagen

Voorbeelden van het gebruik van Got me fired in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beck got me fired.
Beck zorgde dat ik ontslagen werd.

I can't believe you got me fired.
Ongelooflijk dat ik door jou ben ontslagen.

You filed the complaint that got me fired.
Door jouw klacht ben ik ontslagen.

Maybe you even got me fired.
Je zorgde misschien zelfs voor mijn ontslag.

You got me fired?
Waarom wilde je dat ik ontslagen werd?

That got me fired. You was wrong.
Daarom ben ik ontslagen.

Well, I did, too, until your sister got me fired!
Ik ook, tot je zus ervoor zorgde dat ik ontslagen werd.

That's what got me fired.
Daarom werd ik ontslagen.

If he did to me what he did to you, got me fired.
Als hij bij mij deed wat ie bij jou deed-.

considering that you got me fired.
door jou ben ik ontslagen.

The testimony that got me fired.
De verklaring waardoor ik ontslagen werd.

My real dream was to be a teacher, and you got me fired!
Mijn echte droom was een leraar zijn, door jou ben ik ontslagen!

She got me fired because I turned her in to the parking guards.
Ze liet me ontslaan omdat ik haar aangaf bij de parkeerwachters,

Crushed my spirit. You know. Before you got me fired, ruined my career,
M'n ziel sloopte. Voor je m'n ontslag regelde, m'n carrière ruïneerde,

You lost the right to tell me what to do when you asked for a drug test that got me fired.
Je gaf het recht op om mij te vertellen wat ik moet doen toen je om de drugstest vroeg waardoor ik ontslagen werd.

I guess I will skip ahead to the part of my speech where I'm irate that your girlfriend got me fired.
Ik denk dat ik naar het deel van mijn speech ga waar ik razend ben dat ik door je vriendin ontslagen ben.

You want to hear me say I'm using my new position to destroy your business,'cause you're the piece of garbage that got me fired.
Je wilt mij horen zeggen dat ik mijn huidige positie gebruik om jouw handeltje te verzieken, omdat jij dat stuk stront bent die ervoor zorgde dat ik ontslagen werd.

Why would you get me fired?
Waarom wou je dat ik ontslagen werd?

I should have known it would get me fired.
Ik had moeten weten dat ik dan ontslagen werd.

You're gonna get me fired.
Straks word ik nog ontslagen.