GOT SO DRUNK - vertaling in Nederlands

• was zo dronken
• zo dronken
• waren zo dronken
• werd zo dronken

Voorbeelden van het gebruik van Got so drunk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beata, you got so drunk in the middle of the day. He would say.
Hij zou zeggen…'Beata, je was zo dronken midden op de dag.

And threw him off the Golden Gate Bridge. We got so drunk, we put Brick in a refrigerator box.
En van de Golden Gate Bridge gooiden. We waren zo dronken dat we Brick in 'n kartonnen doos stopten.

He would say… Beata, you got so drunk in the middle of the day.
Hij zou zeggen…'Beata, je was zo dronken midden op de dag.

Chester got so drunk… and he forgot all about me. his coon-hunting buddies… Mama, remember?… that he just ran off with.
Dat hij er gewoon vandoor ging met zijn coon-jacht vrienden… Chester was zo dronken… En mij helemaal was vergeten.

Milla: A passenger once got so drunk that he threw up in his sick bag.
Milla: Een passagier was ooit zo dronken dat hij overgaf in zijn kotszakje.

He got so drunk that he just collapsed under a bench.
Hij was zo dronken dat hij gewoon neerzakte onder de bank.

I got so drunk and woke up in a hotel room with that guy,
Zo dronken werd en ontwaakte in een hotelkamer met die jongen,

My father got so drunk, my friends' parents had to come pick us up and take us home.
Mijn vader werd zo dronken dat de ouders van mijn vriend ons kwamen halen.

You know, I got so drunk last weekend.
Vorig weekend was ik zo dronken.

I got so drunk at my college orientation that they had to pump my stomach,
Ik dronk zoveel bij de introductie, ze moesten m'n maag leegpompen

Or just that she got so drunk on Thanksgiving that she got grazed by a taxi
Of gewoon dat ze zo dronken was op Thanksgiving, dat ze werd te grazen genomen door een taxi

and Chuck got so drunk he took a swing at one of the deer heads on the wall.
Chuck was zo dronken, dat hij een hertenkop aan de muur een beuk gaf.

Shouldn't have gotten so drunk.
Ze had niet zo dronken moeten worden.

Getting so drunk you can't remember anything?
Zo dronken worden dat je je niets meer herinnert?

Let's celebrate. Let's get so drunk they think we're Army fliers.
Laten we zo dronken worden dat ze denken dat we legerpiloten zijn.

Let's get so drunk they think we're Army fliers. Let's celebrate.
Laten we zo dronken worden dat ze denken dat we legerpiloten zijn.

Your squire had gotten so drunk the night before that he threw up.
Uw knecht was zo dronken de avond ervoor dat hij moest overgeven.

A real samurai would never get so drunk.
Een echte samoerai zou nooit zo dronken worden.

You did. Your squire had gotten so drunk the night before that he threw up.
Ja. Uw schildknaap was de avond ervoor zo dronken dat hij.

I get so drunk, I forget what I put in them.
Ik raak zo dronken dat ik vergeet wat erin zat.