GROWING AWARENESS - vertaling in Nederlands

• groeiende bewustzijn
• groeiende besef
• groeiende bewustwording
• toenemende bewustwording
• toenemend bewustzijn
• groeiend bewustzijn
• groeiend besef
• bewustzijn groeit
• besef groeit
• steeds meer bewust

Voorbeelden van het gebruik van Growing awareness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In parallel with these business-led transformations, there is a growing awareness that working-time flexibility can help workers to reconcile their work
Tegelijk met deze door het bedrijfsleven aangestuurde veranderingen is er een groeiend bewustzijn dat arbeidstijdflexibiliteit werknemers kan helpen hun werk

There is a growing awareness of the economic importance of tourism for future growth and employment in the European Union.
Het besef groeit dat toerisme van groot economisch belang is voor de toekomstige ontwikkeling en werkgelegenheid in de Europese Unie.

With growing awareness, people are gearing up their efforts to maintain physical fitness.
Met het groeiend bewustzijn, spannen mensen zich in om hun lichamelijke conditie te onderhouden.

There is a growing awareness that decades of excessively high harvest rates may have influenced the genetic diversity of at least some commercially harvested stocks.
Het besef groeit dat tientallen jaren van extreem hoge exploitatieniveaus mogelijk van invloed zijn geweest op de genetische diversiteit van ten minste enkele commercieel geëxploiteerde bestanden.

They are enriching for the participants and contribute to a growing awareness of the need for the option for the poor.
Ze zijn verrijkend voor de deelnemers en dragen bij aan een groeiend bewustzijn van de noodzaak van de optie voor de armen.

There is a growing awareness that a good analysis of the underlying organizational issues of incidents is a condition for safe operation.
Het besef groeit dat een goede analyse van de onderliggende(veelal) organisatorische problematiek en de daaraan gekoppelde verbetermaatregelen, een voorwaarde is voor veilig opereren.

This growing awareness increases the demand for various products
Dit toenemende bewustzijn leidt tot een toenemende vraag naar producten

RECALLING that the growing awareness of this problem has triggered various initiatives and actions in different areas at national,
ERAAN HERINNEREND dat het toenemende bewustzijn van dit probleem op nationaal, communautair en internationaal niveau tot diverse initiatieven

There is already a growing awareness of sustainable food,
Er is al een groeiend bewustzijn ten aanzien van eten,

There is a growing awareness that being a member of the euro area means confronting common challenges and responsibilities.
Er is sprake van een groeiend bewustzijn dat lidmaatschap van de eurozone gemeenschappelijke uitdagingen en verantwoordelijkheden met zich meebrengt.

Amid growing awareness of the threat, BEC scams are still on the rise.
Ondanks de grotere bekendheid van de bedreiging door BEC-scams, neemt hun aantal nog steeds toe.

The light energy of your civilization's growing awareness, aspirations and actions has been lifting the collective consciousness all along Earth's ascension journey.
De lichtenergie van groeiend bewustzijn van jullie beschaving, en de aspiraties en daden zijn het collectieve bewustzijn omhoog aan het tillen samen met Aarde's ascentie reis.

Now there is growing awareness of a third such receptor that was identified in 2007.
Nu groeit het besef van een derde dergelijke receptor die in 2007 werd geïdentificeerd.

You have a growing awareness of problems in the world-the lack of cooperation amongst nations,
Jullie hebben een groeiend bewustzijn van problemen in de wereld- het gebrek aan samenwerking tussen naties,

there is growing awareness of the value of this revolutionary form of free information.
ook elders groeit het besef van de waarde die deze revolutionaire vorm van vrije informatie heeft.

There is also a growing awareness that the worlds poorest countries are even harder impacted than the richest countries.
Er is ook een groeiend bewustzijn dat de armste landen in de wereld zelfs nog harder geraakt worden dan de rijke landen.

There is a growing awareness in Scotland that discards are a direct result of EU regulation and, in particular, the cod recovery plan.
In Schotland groeit het besef dat deze praktijk een direct gevolg is van de EU-regels en met name het herstelplan voor de kabeljauw.

There is a growing awareness among consumers and the public at large of the inaccepatability of child labour.
Er is een groeiend bewustzijn bij consumenten en het grote publiek dat kinderarbeid onaanvaardbaar is.

At the same time there is a growing awareness of the need for quality assessment and quality assurance in the area of health care.
Terzelfdertijd groeit het bewustzijn van de nood aan kwaliteitsbewaking en-evaluatie in de gezondheidszorg.

Or is it something we must learn over time, a growing awareness derived from life's joys and sorrows?
Of is het iets wat we gaandeweg leren, een groeiend bewustzijn van plezier en leed in het leven?