HAD ABUSED - vertaling in Nederlands

• misbruik had gemaakt
• had misbruikt
• misbruik heeft gemaakt
• misbruik hadden gemaakt
• heeft misbruikt

Voorbeelden van het gebruik van Had abused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lufthansa and SAS)had abused the dominance which they enjoyed intheir respective markets.
Iberia, Lufthansa en SAS)misbruik hadden gemaakt van hun machtspositieop hun respectieve markten.

the broadcasters had abused their dominant position by using it to prevent the introduction on to the market of a new product,
de omroeporganisaties misbruik hadden gemaakt van hun machtspositie door de introductie op de markt te verhinderen van een nieuw produkt,

The Commission therefore came to the preliminary conclusion that Deutsche Post had abused its dominant position in the market for incoming cross‑border mail by charging the full domestic tariff for these mailings.
De voorlopige conclusie van de Commissie was dan ook dat Deutsche Post misbruik maakte van haar machtspositie op de markt voor inkomende grensoverschrijdende post door voor deze poststukken het volle binnenlandse tarief te berekenen.

The Commission considered that the companies concerned had abused theirdominant position by preventing the publication of the guide
De Commissie was van oordeel dat de ondernemingen, waartegen de klacht was ge richt door deze publikatie te beletten, misbruik hebben gemaakt van hun machtspositie,

The accusation was that in 1961 or 1962 he had abused a twelve year old altar boy at a camp when Pell was an eighteen or nineteen-year-old student for the priesthood.
De beschuldiging luidde dat hij in 1961 of 1962- toen hij een seminarist was van achttien of negentien- tijdens het kamperen een twaalf jaar oude misdienaar had misbruikt.

The Commission sent a statement of objections to Rambus on 30 July outlining its preliminary view that Rambus had abused a dominant position by claiming unreasonable royalties for the use of certain patents for Dynamic Random Access Memory chips(DRAMS)73.
De Commissie zond Rambus op 30 juli een mededeling van punten van bezwaar met haar voorlopige standpunt dat Rambus misbruik had gemaakt van een dominante marktpositie door onredelijke royalty's te vragen voor het gebruik van bepaalde octrooien voor DRAM-chips(Dynamic Random Access Memory- DRAM)73.

UPS alleged that Deutsche Post had abused its dominant position on the standard letter market, for which it enjoyed an exclusive right,
UPS beweerde dat Deutsche Post misbruik had gemaakt van haar machtspositie op de gewone brievenmarkt, waarop zij een uitsluitend recht genoot,

alleging that the company had abused its dominant position by engaging in predatory pricing when it bid for a major contract for the construction and operation of a fibre-optic broadband network for the provision of high-speed Internet access in Malmö.
de onderneming haar machtspositie had misbruikt door roofprijzen toe te passen bij haar bod voor een belangrijk contract voor de aanleg en exploitatie van een glasvezelbreedbandnetwerk voor snelle internettoegang in Malmö.

the Commission decided that Deutsche Post AG(3) had abused its dominant position in the German letter post market by intercepting,
besloot de Commissie dat Deutsche Post AG(3) misbruik had gemaakt van haar machtspositie op de Duitse brievenmarkt door het onderschep pen, met een toeslag belasten

the Commission held that Motorola had abused its dominant position by seeking an injunction in Germany against Apple on the basis of a SEP,
Motorola haar machtspositie had misbruikt door in Duitsland op grond van een essentieel octrooi een inbreukverbod tegen Apple te vorderen,

adopted a decision finding that DPAG had abused its dominant position by granting fidelity rebates
een beschikking goedgekeurd met de conclusie dat DPAG misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie door het toekennen van zogeheten‘getrouwheidskortingen' en door het hanteren

the Belgian telecommunications operator, had abused its dominant position within the meaning of Article 86by engaging in price discrimination against certain press agencies
de nationale telecomoperator Belgacom misbruik had gemaakt van zijn machtspositie, met name in de zin van artikel 86, door een prijsdiscriminatie te hanteren ten aanzien van bepaalde persagentschappen, waardoor hij de Belgische

On 21 May the Commission adopted a decision under Article 82 of the EC Treaty finding that Deutsche Telekom AG(DT) had abused its dominantposition through unfair prices for the provision of local access to its fixed telecommunications network(local loop) 1.
Op 21 mei(1) heeft de Commissie, op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag, een beschikking gegeven ten aanzien van Deutsche Telekom AG(DT) omdat de onderneming haar machtspositie had misbruikt door onredelijke prijzen te berekenen voor de levering van lokale toegang tot haar vaste telecomnetten aansluitnet.

Lufthansa and SAS) had abused the dominance which they enjoyed in their respective markets.
Lufthansa en SAS) misbruik hadden gemaakt van hun machtspositie op hun respectieve markten.

Commission found that Tetra Pak, the largestmanufacturer of cartons for liquid foods in the Community, had abused its dominantposition by acquiring an exclusive licence for a new process for sterilizing long-life milkcartons.
de grootste producent van verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen in de Gemeenschap, misbruik had gemaakt van haar machtspositie door een exclusieve licentie te verwerven betreffende een nieuw sterilisatieprocédé voor karton dat wordt gebruikt voor de verpakking van lang houdende melk.

LTP(the publishing agent of ITV) and BBC had abused their dominant positions contrary to Article 86, EC Treaty by refusing to grant licences for their weekly programme listings.
BBC in strijd met artikel 86 van het EG-Verdrag misbruik hadden gemaakt van hun machtspositie door toestemming te weigeren voor de publikatie van hun wekelijkse programmaschema's.

In its judgment, the Court of First Instance had rejected Hilti's application for annulmentof the Commission decision of 22 December 1987 finding that Hilti had abused its dominant position within the meaning of Article 86 of the Treaty vis-a-vis independent producers of nails for Hilti nail guns.
In dat arrest had het Gerecht het beroep verworpen dat Hilti had ingesteld tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 22 december 1987, waarbij deze had geoordeeld dat Hilti misbruik had gemaakt van haar machtspositie in de zin van artikel 86 ten aanzien van onafhankelijke fabrikanten van nagels voor haar schiethamers.

I have heard that a couple of prisoners out of the well over 100,000 that are in California, had abused the mail, so being a politician,
Ik heb gehoord dat een paar gevangenen, uit de meer dan 100 gevangenen die er in Californie zijn, de post misbruikt hadden. Als politicus is de oplossing(voor alles)

adding that"in my presence, he received a few slaps with it from the women he had abused, in addition to a few slaps from me.
ze voegde toe dat"hij in mijn aanwezigheid een paar slagen kreeg van de vrouwen die hij misbruikt had, en ook een paar slagen van mij.

adding that"in my presence, he received a few slaps with it from the women he had abused, in addition to a few slaps from me." And while SYDA insists that Gurumayi never said anything like"He's not going to break down.
ze voegde toe dat"hij in mijn aanwezigheid een paar slagen kreeg van de vrouwen die hij misbruikt had, en ook een paar slagen van mij.