HAD TO WATCH - vertaling in Nederlands

• moest toekijken
• moest toezien hoe
• moest kijken
• moest zien
• moest letten

Voorbeelden van het gebruik van Had to watch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew I had to watch for landscapes in the form of craters.
Ik wist dat ik uit moest kijken naar landschappen in de vorm van kraters.

Had to watch as her body betrayed her.
Ik moest toekijken hoe haar lichaam haar verraadde.

She had to watch her only son being dragged off.
Ze moest kijken, hoe haar enige zoon werd weggesleept.

We all had to watch a movie about what a family was.
We moesten kijken naar een film over'wat een gezin was'.

I had to watch a bunch of three-year-olds finger paint their own diplomas.
Ik moest toekijken hoe een stel 3-jarigen hun eigen diploma's vingerverfden.

I had to watch a bunch of 3-year-olds finger-paint their own diplomas.
Ik moest toekijken hoe een stel 3-jarigen hun eigen diploma's vingerverfden.

I had to watch my Saab.
Ik moest aanzien hoe m'n Saab 99 Turbo.

I had to watch you marry that guy!
Ik moest toekijken hoe je met hem trouwde!

I had to watch him with a poodle.
Ik moest aanzien hoe hij het met een poedel deed.

I had to watch my loved ones die.
Ik moest toekijken hoe mijn geliefden stierven.

This was the time when all I had to watch was pixelated crap.
Dit was de tijd dat ik alleen maar korrelige onzin hoefde te bekijken.

And all because I just had to watch Marie Kondo on Netflix.
En dat allemaal omdat ik zo nodig moest kijken naar Marie Kondo op Netflix.

I was a Colonel, and I had to watch these death squads work.
Ik was een kolonel. Ik moest toekijken hoe die moordcommando's werken.

I told you we had to watch his every move.
Ik zei toch dat we hem in de gaten moesten houden.

I was too tired, and you had to watch your game.
Ik was te moe, en jij wilde jouw wedstrijd nog zien.

But the rest of us still had to watch it fall apart.
Maar de rest van ons moest toekijken hoe het instortte.

I had to watch. He's talking.
Hij praat. Ik moest toe kijken.

What's the longest you ever had to watch a target?
Wat was het langst dat je een doelwit in het oog moest houden?

Hiding was bad enough, but I had to watch while Raines did,
Verstoppen was al erg genoeg, maar ik moest toekijken terwijl Raines, je weet wel,

Seriously… It's too bad you had to watch so much"lowest common denominator" television to do it.
Het is jammer dat je zoveel televisie moest kijken voor de zwakkere medemens.