HANG ON A SECOND - vertaling in Nederlands

• even blijven hangen
• wacht even
• momentje
• wacht eventjes
• wacht eens
• een secondje
• even wachten
• hang op een tweede
• wacht een ogenblik
• wacht een seconde

Voorbeelden van het gebruik van Hang on a second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wait, hang on a second.
Hang op een tweede. Wachten.

Hang on a second. Does it feel good to be outta there.
Momentje. Wat lekker om eruit te zijn.

Hang on a second. Okay, I'm ready.
Een secondje. Oké, ik ben er weer.

Cho. hang on a second.
Cho. Wacht even.

Great, Barry. Can you hang on a second?
Geweldig, Barry. Kan je even blijven hangen?

Honey. Hang on a second.
Schatje. Ja, wacht eventjes.

Hang on a second. No.
Nee. Wacht een seconde.

Hang on a second. Chill.
Momentje.-Chill.

Good. Hang on a second.
Goed. Wacht even.

Next weekend we have that thing. Hang on a second.
Volgend weekend hebben we dat ene toch? Wacht eens.

Aunt Harriet, can you hang on a second?
Tante Harriet? Kunt u even blijven hangen?

Okay, I'm ready. Hang on a second.
Oké, ik ben er weer. Een secondje.

No. Hang on a second.
Nee. Wacht een seconde.

Sir! Hang on a second.
Momentje, schat.- Meneer?

Mac, hang on a second.
Mac, wacht even.

Can you hang on a second? Aunt Harriet?
Tante Harriet? Kunt u even blijven hangen?

Hang on a second, Jocelyn.
Even wachten, Jocelyn.

Hang on a second. Wow, does it feel good to be out of there.
Momentje. Wat lekker om eruit te zijn.

Tyler, hang on a second.
Tyler, wacht even.

Can you hang on a second, admiral?
Kunt u even wachten, admiraal?