HAS BEEN MAINTAINED - vertaling in Nederlands

• is gehandhaafd
• werd gehandhaafd
• is behouden
• in stand wordt gehouden
• is onderhouden
• is gebleven
• wordt gehandhaafd
• bleef behouden

Voorbeelden van het gebruik van Has been maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The building has been maintained in the best manner possible,
Het gebouw is gehandhaafd in de best mogelijke manier,

it may be said that inland water quality has been maintained throughout the 1993 bathing season.
gegevens kan echter worden vastgesteld dat de kwaliteit van het binnenwater tijdens het seizoen 1993 gelijk is gebleven.

The Council noted with satisfaction that the budgetary target for the current year has been maintained in spite of a slightly worse than expected outcome in 1999.
De Raad merkt met voldoening op dat de begrotingsdoelstelling voor het lopende jaar wordt gehandhaafd ondanks het feit dat de resultaten in 1999 iets minder gunstig waren dan verwacht.

Although the structure of the original Directive 71/127/EEC has been maintained as much as possible the content of this directive has been altered significantly.
Hoewel de structuur van de oorspronkelijke Richtlijn 71/127/EEG zo veel mogelijk is gehandhaafd, wordt de inhoud aanzienlijk gewijzigd.

based on a defined share of the stocks for each Member State, has been maintained.
gebaseerd op een vast aandeel van de bestanden voor iedere lidstaat, wordt gehandhaafd.

The Council notes that stability has been maintained in Kosovo but the overall situation remains fragile.
De Raad neemt er nota van dat de stabiliteit in Kosovo is gehandhaafd maar dat de toestand in het algemeen fragiel blijft.

The slightly alternative grooving rock sound of these guys of Northern England has been maintained in these ten new, fetching songs.
De lichtjes alternatieve groovende rocksound van de mannen van Noord Engeland wordt gehandhaafd in de tien nieuwe, pakkende songs.

for research-oriented projects by SMEs has been maintained.
middelgrote ondernemingen is gehandhaafd.

It was noted that in Belgian law the waiting period before sales has been maintained.
Er wordt op gewezen dat de sperperiode voor de uitverkoop in het Belgische recht is gehandhaafd.

while the charm from the past has been maintained, renovations mean that it has fully modern facilities.
de charme van het verleden is gehandhaafd, renovaties betekent dat het volledig moderne faciliteiten.

This way, there's no disputing that the required temperature has been maintained during transport.
Zo is altijd duidelijk dat tijdens het transport de vereiste temperatuur is gehandhaafd.

macroeconomic stability has been maintained and economic growth has accelerated.
de macroeconomische stabiliteit werd in stand gehouden en de economische groei is toegenomen.

Macroeconomic stability has been maintained, including adequate price stability
De macro-economische stabiliteit is blijvend, met inbegrip van voldoende prijsstabiliteit,

International drug prohibition has been maintained through international treaties
Het internationale drugverbod wordt in stand gehouden door internationale verdragen

licensing requirement which has been maintained in the current proposal.
vergunningen, die in het huidige voorstel gehandhaafd zijn.

Contrary to previous downturns, a positive growth differential has been maintained during the slowdown that began in 2001.
Anders dan bij vorige conjunctuurdalingen kon tijdens de in 2001 begonnen vertraging een positief groeiverschil worden gehandhaafd.

The principle has been maintained that a European Works Council shall be set up if an SE has establishments in more than one of the Member States.
Het beginsel, dat een Europese ondernemingsraad wordt opgericht, wanneer de SE bedrijven in meerdere Lid-Staten heeft, is gehandhaafd.

That main objective has been maintained in the new proposal
Die hoofddoelstelling blijft gehandhaafd in het nieuwe voorstel

Naturally, the 3% flexibility margin in the authorized tonnage provided for in the agreement has been maintained.
Dit alles vanzelfsprekend met behoud van de variatiemarge van 3% ten aanzien van de in de vorige overeenkomst toegestane tonnage.

It has been maintained that farmers would only be able to work for two hours a day.
Er is beweerd dat de boeren nog maar twee uur per dag kunnen werken.