WERD GEHANDHAAFD - vertaling in Engels

• was maintained
• was retained
• was kept
• was preserved

Voorbeelden van het gebruik van Werd gehandhaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar wat destijds ontbrak… was een goed begrip van hoe die beweging werd gehandhaafd.
But what we really didn't have at that stage was any decent understanding of how these motions were maintained.

Dat deden ze: het verbod werd gehandhaafd en volgens onze partners van de CMC was onze bijdrage doorslaggevend.
They did; the ban was upheld, and our contribution was decisive, according to our partners at the CMC.

Zij werd gehandhaafd door president Ali Bhutto tijdens de jaren dat hij Pakistan heeft bestuurd.
It had been maintained by President Ali Bhutto throughout the years during which he was in power in Pakistan.

dat arrest een nieuw besluit 2 vastgesteld, waarbij de bevriezing van Sison's tegoeden werd gehandhaafd.
the Council adopted a new decision 2 maintaining the freezing of Mr Sison's funds.

In het gemeenschappelijk standpunt zijn drie van deze vier zinsdelen geschrapt;"in agglomeraties, in stille zones" werd gehandhaafd.
The Common Position incorporates three out of four of these deletions;“quiet areas in an agglomeration” remains.

was vroeg vastgesteld en werd gehandhaafd.
was established early and was sustained.

In de loop van de procedure heeft hij dit beroep regelmatig aangepast om nietigverklaring te vorderen van de achtereenvolgende handelingen waarbij de bevriezing van zijn tegoeden werd gehandhaafd.
During the proceedings, he has regularly adapted his action so as to seek annulment of the subsequent acts maintaining the freezing of his funds.

Sindsdien heeft de Raad verschillende handelingen vastgesteld, waarbij de bevriezing van Sison's tegoeden werd gehandhaafd; de laatste daarvan is een verordening van juni 2009.
Since then the Council has adopted several acts maintaining the freezing of Mr Sison's funds, the latest being a regulation of June 2009 3.

Reagerend op gerechtelijke uitspraken herzag hij de ban tweemaal, terwijl zijn derde versie in juni 2018 door het Hooggerechtshof werd gehandhaafd.
In response to legal challenges he revised the ban twice, with his third version being upheld by the Supreme Court in June 2018.

Samen met dit begint de matrix waarop jullie"illusie van standvastigheid" werd gehandhaafd, te vervallen.
Along with that, the matrix upon which your“illusion of constancy” was maintained is beginning to degrade.

met wandomhulling van de elfde eeuw, waarvan werd gehandhaafd tot de overwinning.
with its walled enclosure of the eleventh century, which it was maintained until the conquest.

En 1993 zijn de markten geleidelijk opengesteld, terwijl de uitvoering van taken van algemeen belang werd gehandhaafd.
And 1993 have gradually opened up the markets, while safeguarding the general interest.

Carrier et al. 18 in 1995 toonden aan dat in een muismodel met bilaterale doorsnede van de holle zenuw een significante vermindering van de NO-synthese al na 3 weken na de verwonding plaatsvond en dat deze vermindering op 6 maanden werd gehandhaafd.
Carrier et al 18 in 1995 demonstrated that in a murine model with bilateral section of the cavernous nerve there was a significant reduction in NO synthesis as fast as 3 weeks after injury and that these reductions were maintained at 6 months.

Hoewel de financiering werd gehandhaafd in het kader van LIFE+, was Forest Focus vroeger gebaseerd op een indirecte methode van
Although funding has been maintained under LIFE+, Forest Focus used to be based on a central indirect management mode,

De veiligheid werd gehandhaafd en niet alleen is de Statenunie Servië
Security has been maintained and not only has the State Union of Serbia

De bijzondere compensatie die sinds 1984 wordt betaald aan het Verenigd Koninkrijk, werd gehandhaafd met enige kleine wijzigingen om onvoorziene bevoordelingen te voorkomen,
They maintained, with some minor changes to avoid windfall benefits, the special compensation paid to the United Kingdom since 1984,

de datum voor de tweede verkiezingsronde werd gehandhaafd, heeft de Europese Unie besloten haar waarnemers uit dit land terug te trekken.
technical problems, and the adherence to the date for the second ballot, the European Union decided to recall its observers from Peru.

bezinningsperiode zou zijn dat de huidige tekst werd gehandhaafd, wat alleen mogelijk is met de juiste maatregelen.
a positive result from this period of reflection would be to maintain the current text, which would only be possible with the appropriate measures.

waardoor in wezen de status-quo werd gehandhaafd terwijl alles tevens in een duidelijker licht werd gesteld.
thereby basically maintaining the status quo, while bringing things into sharper focus.

en deze positie werd gehandhaafd.
and this position has been maintained.