THE ADHERENCE - vertaling in Nederlands

• de hechting
• de naleving
• het naleven
• het vasthouden
• de aanhankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van The adherence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can be used to study the adherence of pathogenic bacteria to human cells.
Ze kan worden gebruikt om de aanhechting van pathogene bacteriën aan humane cellen te bestuderen.

Quality begins very early at Weidemann, because the adherence to defined work processes is taken seriously.
Kwaliteit begint bij Weidemann al erg vroeg, aangezien het aanhouden van de gedefinieerde arbeidsproces zeer serieus wordt genomen.

This test simply determines the adherence of the friction material to the metal support.
Deze test alleen bepalend is voor de naleving van de remvoeringen aan de metalen steunen.

have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.
hebben kritiek geleverd op het vasthouden aan programmadocumenten alsof het Bijbelcitaten waren.

The EU recalls the States' commitment to respect at all times the adherence by all components of the Movement to the seven Fundamental Principles.
De EU vestigt de aandacht op de vaste wil van de staten te allen tijde te respecteren dat alle onderdelen van de Beweging de zeven fundamentele beginselen naleven.

The unity willed by God can be attained only by the adherence of all to the content of revealed faith in its entirety.
De eenheid die God heeft gewild, kan alleen bereikt worden doordat allen instemmen met de inhoud van het geopenbaarde geloof in zijn volledigheid.

The evaporation of the white spirit forms new pores which allow for the adherence of a subsequent layer.
Door verdamping van de terpentine in deze tweede laag ontstaan opnieuw poriën voor hechting van een volgende laag.

He will indeed strive to present his convictions in the best possible light and to secure the adherence of the greatest number of his fellow citizens.
Hij zal er inderdaad naar streven zijn overtuigingen in het best mogelijke licht te presenteren en de aanhang van het grootste deel van zijn medeburgers zeker te stellen.

The European Commission in coordination with Member States to promote the adherence to the commitments set out in this code of conduct also to other relevant platforms and social media companies.
De Europese Commissie stimuleert in overleg met de lidstaten dat ook andere relevante platforms en socialemediabedrijven de toezeggingen van deze gedragscode onderschrijven.

The administrative burden for public and private operators may be significant as the adherence to the standards and the fulfilment of the requirements are likely to entail considerable extra reporting costs.
De administratieve lasten voor publieke en private partijen kunnen aanzienlijk zijn, omdat de naleving van normen en het voldoen aan eisen vermoedelijk aanzienlijk hogere rapportagekosten met zich meebrengen.

For the adherence of Finland, Ireland
Voor de toetreding van Finland, Ierland

Thus all separate power has been spectacular, but the adherence of all to an immobile image only signified the common acceptance of an imaginary prolongation of the poverty of real social activity,
Iedere afgescheiden macht is dus spectaculair geweest, maar de instemming van allen met een dergelijk onbeweeglijk beeld betekende slechts de gemeenschappelijke erkenning van een denkbeeldig verlengstuk aan de armoede van de werkelijke maatschappelijke activiteit,

The business partners agree and understand that the adherence to the minimum requirements and standards of this Code of
De zakenpartners verklaren ermee akkoord te gaan dat het nakomen van de minimale eisen die in deze gedragscode zijn verankerd

technical problems, and the adherence to the date for the second ballot, the European Union decided to recall its observers from Peru.
de datum voor de tweede verkiezingsronde werd gehandhaafd, heeft de Europese Unie besloten haar waarnemers uit dit land terug te trekken.

guarantees regular technical controls of the coaches and the adherence to safety rules such as rest periods resp.
gegarandeert reguliere technische controles van de bussen en dat aan alle veiligheidseisen wordt voldaan zoals verplichte rustperiodes en/of verplichte wissels van buschauffeurs als er lange reistijden zijn.

mutual accountability and the adherence to universal values,
wederzijdse verantwoordingsplicht en gehechtheid aan universele waarden,

compilers of statistics, the adherence to global statistical standards
samenstellers van statistieken, de naleving van mondiale statistische normen

The capture("entrapment") This is the adherence to wrong decisions to justify the investments already made-"Ok,
De opsluiting("entrapment") Hiermee wordt het vasthouden aan een foutieve beslissing bedoeld, om de reeds gedane investering te rechtvaardigen:"Oké,

Be sure to remember that the reliability of contraception depends precisely on the adherence to prescribed receiving mode,
Wees er zeker van te herinneren dat de betrouwbaarheid van contraceptie hangt precies op de naleving van de voorgeschreven ontvangst modus,

the need for approval, and the adherence to culture and to the dictates of your nation,
de behoefte aan goedkeuring, en het vasthouden aan cultuur en aan de voorschriften van je natie,