NAKOMEN - vertaling in Engels

• fulfil
• keep
• meet
• comply
• honour
• deliver
• honor
• compliance
• respect
• obligations
• commitments
• fulfilment

Voorbeelden van het gebruik van Nakomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waterdichte afspraken die we altijd volledig nakomen.
Watertight agreements that we always comply with fully.

Maar ik zal hem natuurlijk nakomen.
But I will honour them, of course.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat zij hun verbintenissen inzake begrotingsconsolidatie nakomen.
Member States must ensure that they meet the commitments for budgetary consolidation which they have undertaken.

Mijn borsten beloofden iets wat mijn zere rug niet kan nakomen.
My boobs make a promise my bad back can't deliver.

Ik moet een belofte nakomen.
There's a promise I have to keep.

Efficiënt zijn over hoe we onze wettelijke en contractuele verplichtingen nakomen.
Being efficient about how we fulfil our legal and contractual duties.

De verwerkingsgrondslag is het nakomen van de overeenkomst tussen u en ons.
The basis for processing is compliance with the agreement between you and us.

Ik zal mijn woord nakomen, en pleeg geen verraad of laster.
I will honor my word… and I will speak no treason nor slander.

Er voor zorgen dat we verplichtingen uit wet- en regelgeving nakomen.
Ensuring we perform our legal and regulatory obligations.

die hij niet kan nakomen.
promises he cannot honour.

Onze wettelijke verplichtingen nakomen.
Meet our legal duties.

Frost kon zijn beloftes niet nakomen.
Frost was selling something he couldn't deliver.

Die belofte kun je niet nakomen.
You're making a promise you can't keep.

U zult een aantal boekhoudkundige en fiscale verplichtingen moeten nakomen.
You must comply with a series of accounting and fiscal obligations.

Het nakomen van onze afspraken en verplichtingen.
Compliance with our agreements and obligations.

Ik zal onze afspraak nakomen en de chip verwijderen.
I will honor our agreement and remove your chip.

Het gebeurt ons echter hoogst zelden dat de Canarianen hun afspraken niet nakomen.
However, it happens very rarely that Canarianen fail to meet their commitments.

Het volledige proces wordt strikt gecontroleerd waarbij alle betrokken partijen bepaalde afspraken moeten nakomen.
The entire process is strictly controlled and all parties involved must meet certain obligations.

Crais zal het nooit nakomen.
Crais will never honour it.

De onderneming heeft steeds onderstreept dat het zijn plichten volledig zal nakomen.
The company has consistently said it will meet its responsibilities in full in this matter.