WERE MAINTAINED - vertaling in Nederlands

• werden gehandhaafd
• gehandhaafd
• bleven
• werden onderhouden
• werden behouden
• werden aangehouden
• worden gehandhaafd
• bleef
• de handhaving
• werden bijgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Were maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
De dalingen waren aantoonbaar vanaf week 18 en bleven gehandhaafd tot week 53.

finished lists were maintained.
afgewerkte lijsten zijn gehandhaafd.

All five of Red Lion's pre-acquisition brands were maintained.
Het oorspronkelijke interieur van de vijf vishangen is bewaard gebleven.

The Thameslink and Great Northern service brands were maintained.
De noordkapel en noordelijke transeptarm bleven behouden.

The Commission has been particularly vigilant to ensure that the individual rights of mobile citizens were maintained, for instance in the field of occupational diseases and accidents at work.
De Commissie heeft er in het bijzonder op toegezien dat de individuele rechten van mobiele burgers werden gehandhaafd, bijvoorbeeld op het gebied van beroepsziekten en arbeidsongevallen.

If the eligibility of equities were maintained and generalised, it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible.
Gehandhaafd en veralgemeniseerd, sommige soorten achtergestelde schuldbewijzen eveneens beleenbaar zouden worden gemaakt.

The mean trough serum alpha1-proteinase inhibitor levels at steady state(Weeks 7-11) were maintained above 11M.
De gemiddelde dalwaarden bij steady-state voor alfa1-proteïnaseremmer in serum(week 7-11) werden gehandhaafd boven 11 M.

improvements in PAC-SYM domains observed in Kodiac 4 were maintained for patients continuing in Kodiac 7.
bleven de verbeteringen die werden waargenomen voor PAC-SYM-domeinen in Kodiac 4, gehandhaafd bij de patiënten die de behandeling voortzetten in Kodiac 7.

In Phase III studies, bronchodilator effects were seen within 5 minutes after the first dose and were maintained over the 24-hour dosing interval from the first dose.
In fase III- studies werden bronchodilaterende effecten gezien binnen 5 minuten na de eerste dosis en deze werden gehandhaafd gedurende het 24-uur durende dosisinterval, vanaf de eerste dosis.

for example ability of standing up, were maintained or slightly improved.
bijvoorbeeld het vermogen van opstaan, werden onderhouden of enigszins verbeterd.

70 responses continued to improve or were maintained through week 52(PsA Study 1
70-responsen bleven verbeteren of werden behouden tot week 52(PsA studie 1

serum SAA levels were maintained for up to one year.
serum SAA-spiegels gedurende maximaal één jaar gehandhaafd.

Any adjustments provisionally allowed according to the circumstances to take account of differences direcdy affecting price comparability were maintained.
De correcties die al naar gelang van de omstandigheden op voorlopige grondslag waren toegepast om rekening te houden met verschillen die rechtstreeks van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen, werden gehandhaafd.

These results were maintained over 52 weeks of treatment in DMARD-naïve subjects.
Deze resultaten werden behouden gedurende 52 weken behandeling bij proefpersonen die nog niet eerder behandeld waren met DMARD's.

clinical responses were observed as early as week 2 and were maintained through week 98
IMPACT 2 werden klinische responsen waargenomen vanaf week 2 die werden aangehouden tot en met respectievelijk week 98

High rates of virologic suppression were maintained by subjects from both initial treatment groups who then received Atripla in the open-label extended phase of the study.
Bij patiënten van beide aanvankelijke behandelingsgroepen die vervolgens in de open-label verlengingsfase van het onderzoek Atripla kregen, bleven hoge percentages virussuppressie na het overschakelen op Atripla gehandhaafd.

accessories even its custom auto floor mats were maintained.
zelfs zijn aangepaste auto vloer matten werden gehandhaafd.

improvements in physical function were maintained through 10 years of treatment.
bleven de verbeteringen in fysieke functie gehandhaafd gedurende 10 jaar behandeling.

some registers from the 19th century were maintained, as was the 20th-century independent pedal.
enkele registers uit de 19de eeuw werden gehandhaafd evenals het 20e-eeuwse vrije pedaal.

Internal market prices were maintained through high intervention prices,
De prijzen op de interne markt worden gehandhaafd via hoge interventieprijzen,