HAS BEEN REFLECTED - vertaling in Nederlands

• wordt weerspiegeld
• is tot uiting gekomen
• is weerspiegeld
• is gebleken
• heeft zich vertaald

Voorbeelden van het gebruik van Has been reflected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This discussion with the social developments has been reflected in the light of the principals of the Christian social teaching in the papal social encyclicals from"Rerum Novarum"(1891) to"Centesimus Annus" 1991.
Deze uiteenzetting met de maatschappelijke ontwikkelingen in het licht van de beginselen van de christelijke maatschappijleer weerspiegelt zich in de pauselijke sociale encyclieken, van"Rerum Novarum"(1891) tot"Centesimus Annus" 1991.

If we regard these issues as merely domestic, as has been reflected in national legislation on many issues regarding the family,
Als wij dit zien als zuiver binnenlandse aangelegenheden, zoals blijkt uit de nationale wetgeving over vele familiekwesties, dan doen wij onszelf

The arrangements set out in paragraph 1 shall be applied to all imports of olive oil for which the importer supplies proof upon importation that the special export charge referred to in the said paragraph has been reflected in the import price.
De in lid 1 bedoelde regeling geldt voor alle invoer waarvoor de importeur bij invoer van de olijfolie het bewijs levert dat de in dat lid bedoelde speciale uitvoerheffing is doorberekend in de invoerprijs.

As regards other external developments, France has maintained current account surpluses in recent years, a situation which has been reflected in an improvement in the net external liability position see Table 10.
Wat andere externe ontwikkelingen betreft, heeft Frankrijk de laatste jaren overschotten op de lopende rekening geboekt, wat zich weerspiegelt in een verbetering van de per saldo negatieve externe-vermogenspositie zie Tabel 10.

more people are warning that the climate summit in Copenhagen will not be the success that so many have hoped for, and this has been reflected in many of the speeches in this debate
er steeds meer mensen waarschuwen dat de klimaattop in Kopenhagen niet het succes zal zijn waarop zovelen hadden gehoopt, en dat wordt weerspiegeld in veel van de interventies in dit debat

with Chapter 4 and the effect of such protection has been reflected in its credit assessment by a nominated ECAI,
het effect van die protectie in haar kredietbeoordeling door een aangewezen EKBI is weerspiegeld, behandelt de instelling de securitisatiepositie

partial eligible credit protection in accordance with Chapter 4,and the effect of such protection has been reflected in the credit assessment of a securitisation position by a nominated ECAI, the institution shall use the risk weight associated with that credit assessment.
overeenkomstig hoofdstuk 4 en het effect van die bescherming in de kredietbeoordeling van een securitisatiepositie door een aangewezen EKBI is weerspiegeld, maakt de instelling gebruik van het met die kredietbeoordeling verbonden risicogewicht.

external stability of currencies has been reflected in a resumed deceleration of money supply in those member countries in which inflation remains a problem.
externe stabiliteit van de valuta's zijn tot uiting gekomen in een verdere groeivertraging van de liquiditeitenmassa in die Lid-Staten waar de inflatie een probleem blijft.

Within the EC institutions, consumer policy has achieved a much higher profile and this has been reflected in the Council Resolution of 28 June 1999 on"Community Policy 1999 to 2001"3,
In de EG-instellingen heeft het consumentenbeleid een veel hoger profiel gekregen en dit is weerspiegeld in de Resolutie van de Raad van 28 juni 1999 inzake het"Consumentenbeleid in de Gemeenschap 1999- 2001"3, en in de adviezen van het Europees Parlement4,

This has been reflected in the rapid expansion of bilateral cooperation in recent years,
Dit is terug te zien in de snelle uitbreiding van bilaterale samenwerking van de afgelopen jaren,

Nair said the Middle East continues to show tremendous opportunities in all business categories, which has been reflected in substantial growth for the regional security industry,
Nair zei dat het Midden-Oosten enorme kansen blijft bieden in alle bedrijfscategorieën, wat tot uiting komt in een substantiële groei voor de regionale beveiligingsindustrie, terwijl de markt zich gemakkelijk heeft aangepast aan

a compromise was reached on that clause, which has been reflected in the Commission' s proposal
de Commissie en de Raad, en dit compromis wordt weerspiegeld in het voorstel van de Commissie,

These have been reflected in the expected return of the portfolio's Peaks.
Deze zijn al doorberekend in het verwachte rendement van de portfolio's van Peaks.

All tariffs have been reflected without VAT of 21%.
Alle tarieven zijn weergegeven zonder BTW van 21%.

These have been reflected in changes in Article 4.
Deze zijn verwerkt in veranderingen in artikel 4.

energy at Tong Li Animation have been reflected in 20 years development.
energie op Tong Li Animatie zijn weerspiegeld in20 jaar ontwikkeling.

I have been reflecting on your problem.
Ik heb nagedacht over je probleem.

I have been reflecting on that young Hong Kong reporter, Lwin Ho.
Ik heb nagedacht over die journaliste uit Hong Kong, Lwin Ho.

I have been reflecting on your problem, reeves?
Ik heb nagedacht over je probleem. Reeves?

Reeves. yes, i have been reflecting on your problem,?
Ik heb nagedacht over je probleem. Reeves?