HATE WHEN YOU - vertaling in Nederlands

• haat het als je

Voorbeelden van het gebruik van Hate when you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God, I hate when you do that.
God, ik haat het wanneer je dat doet.

I hate when you get like this.
Ik haat het wanneer je zo doet.

I really hate when you call me that.
Ik haat het wanneer je me zo noemt.

I hate when you're right.
Ik haat het wanneer je gelijk hebt.

I hate when you're right.
Ik haat het als ze zo toeslaan.

You know, I hate when you say things like that.
Weet je, ik verafschuw het als je zulke dingen zegt.

I hate when you do that.
Ik haat het als jij dat doet.

I hate when you get like this. No.
Ik haat het als je zo wordt. Nee.

I really hate when you do this.
Ik haat je als je zo doet.

I hate when you do that. Ask me if you're gonna ask me something.
Ik haat wanneer je dat doet, vragen of je me wat mocht vragen.

Oh, and by the way… they hate when you call them aliens and Chigs.
Oh, en trouwens,… ze haten als je ze aliens of chigs noemt.

She hates when you call her that, by the way.
Ze vindt het vervelend, als je haar zo noemt.

I hated when you left for college.
Ik vond het vreselijk toen je ging studeren.

I hate when you leave.
Ik haat het als je weggaat.

I hate when you do that.
Ik haat het als je zo doet.

I hate when you're silent.
Ik haat het als je stil bent.

I hate when you say that.
Ik haat 't als je dat zegt.

I hate when you do that.
Ik haat het als je dat doet.

I hate when you make sense.
Ik haat het als je zin maakt.

I hate when you get weak.
Ik haat 't als je zwak bent.