HAVE A REAL PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hebben een echt probleem
• een echt probleem hebt
• hebt een echt probleem
• hebben een serieus probieem

Voorbeelden van het gebruik van Have a real problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have a real problem believing in anything or anyone.
Ik heb echt moeite met in iets te geloven… of iemand.

Listen, we have a real problem.
Luister, we hebben een serieus probleem.

We have a real problem.
We hebben een groot probleem.

Sounds to me you have a real problem there.
Klinkt alsof je een behoorlijk probleem hebt.

We have a real problem and I'm not gonna listen to this joker concoct his next book idea.
We hebben een echt probleem… en ik ga niet naar die gek luisteren terwijl hij zijn nieuwe boek bedenkt.

You have a real problem when a battery melts on someone's skin,” he explains.
Je hebt echt een probleem als een batterij smelt op iemands huid”, legt hij uit.

When I have a real problem, and all of a sudden, it's about some weird feelings thing.
Toen ik een echt probleem hebben, en ineens, het gaat over een rare gevoelens ding.

We have a real problem here on our hands,
We hebben echt een probleem. En ik vind

I actually think his explanatory note is much stronger than the paragraphs in the report, because we have a real problem in the European Union.
Ik vind eigenlijk dat zijn toelichting veel krachtiger is dan de paragrafen in het verslag, want we hebben echt een probleem in de Europese Unie.

Uh, you better act like you're gonna get ready, okay? Before you and I have a real problem.
Ga je maar beter klaarmaken… voor jij en ik echt een probleem hebben.

I direct this to the Council- to connect with people who have a real problem and who are coming to their MEPs for a solution.
ik richt me tot de Raad- om aansluiting te vinden bij mensen die een echt probleem hebben en die naar hun EP-leden komen voor een oplossing.

She has a real problem with her father.
Ze heeft een echt probleem met haar vader.

Never had a real problem.
Nooit een echt probleem had.

Trump has a real problem with women.
Trump heeft een echt probleem met vrouwen.

Trump has a real problem with women.
Trump heeft een groot probleem met vrouwen.

Okay.- I think that Vince has a real problem.
Oké, ik denk dat Vince een echt probleem heeft.

It is possible that the complainer has a real problem.
Het is mogelijk dat de klager een echt probleem heeft.

This breed has a real problem as dogos are considered potentially dangerous dogs and.
Dit ras heeft een echt probleem want dogs worden gezien als potentieel gevaarlijke….

It's not like she had a real problem. She, she could just overdo it a bit.
Niet dat ze echt een probleem had, maar ze ging wel eens iets te ver.

this kid has a real problem.
dus dat jochie heeft echt een probleem.