HAVE ALSO SAID - vertaling in Nederlands

• hebben ook gezegd
• heb ook gezegd
• heeft ook gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Have also said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

AAM: Yes, because we have also said this is a process
AEM: Ja, want we hebben ook gezegd dat dit een proces is

I have also said that when I go I want to be in a position to open a European Union office in FYROM,
Ik heb ook gezegd dat als ik ga, ik daar een bureau van de Europese Unie wil kunnen openen. Wij moeten daar

I have just mentioned the very important technical work under way for three years now and I have also said that, with regard to at least some candidate countries, we shall very shortly
Ik heb zojuist herinnerd aan het zeer belangrijke technische werk waarmee drie jaar geleden begonnen is en ik heb ook gezegd dat wij zeer binnenkort een vrij nauwkeurig overzicht zullen hebben,

Mr Gomolka, amongst others, have also said about the importance of the ratification of the Europe agreements with the three Baltic countries.
onder anderen de heer Gomolka ook gezegd hebben over het belang van de ratificatie van de Europa-overeenkomsten met de drie Baltische staten.

There is the coordination problem in Germany- various German MEPs have also said this, both from the governing bloc
Er is het coördinatieprobleem, er is het coördinatieprobleem in Duitsland- dat is ook gezegd door verschillende Duitse collega's,

As others have also said, it is important for the regulation now to be implemented as soon as possible,
Zoals anderen ook al hebben gezegd, is het belangrijk dat de verordening zo snel mogelijk ten uitvoer wordt gebracht,

This virus, as we have also said, is spreading at the speed of air travel over the whole planet,
Er is ook al gezegd dat het om een virus gaat dat zich met de snelheid van het vliegtuig over de wereld verspreidt,

In the Commission communication, we emphasise that it was necessary to show how the Integrated Product Policy can operate in practice, and we have also said that we wish to use two methods to do this.
In de mededeling van de Commissie benadrukken wij dat men moet laten zien hoe een en ander in de praktijk werkt, en we hebben ook aangegeven dat we dat we dat op twee manieren willen doen.

as fellow Members before me have also said.
andere Parlementsleden voor mij ook al hebben aangegeven.

the preventive force of the Stability and Growth Pact. Moreover, as others have also said, the new EU 2020 strategy can be successful only if we really achieve sound European economic governance.
groeipact moeten we versterken, en die nieuwe 2020-strategie kan alleen maar succesvol zijn- anderen hebben dat ook gezegd- als er echt een Europese economische governance komt die stevig is.

We have also said that in evaluating the effect of liberalisation on postal services, account should be taken not only
Wij hebben ook gezegd dat de evaluaties van de liberalisering van de postdiensten niet alleen mogen worden gebaseerd op de studies van de Commissie inzake de uitvoering,

We have also said that we think, essentially, that the Council's proposal was to raise the level of the facilities to a given threshold,
We hebben ook gezegd dat het voorstel van de Raad voor ons voornamelijk beoogde het niveau van de steunfaciliteiten tot een bepaald maximumbedrag te verhogen,

You have also said that you're unaware of political subjects able
Je hebt ook gezegd dat je geen mensen kent die de oppositie tegen financialisering willen

We have also said that if every one of us cultivates his inner self,
We hebben ook vermeld dat als ieder van ons zijn innerlijke zelf cultiveert

As Mr Buzek and others have also said, an important point is that this is a pan-European issue rather than one that concerns only the countries of South-East Europe
Zoals de heer Buzek en anderen eveneens hebben gezegd, is het belangrijk dat dit een pan-Europese aangelegenheid is en niet een zaak die uitsluitend de landen in Zuidoost-Europa of uitsluitend de EU aangaat.

I am at liberty to say this here because I have also said this outside the Bureau- that I referred this point to the Bureau,
hier zeggen omdat ik dat buiten het Bureau ook gezegd heb, dat ik aan het Bureau dit punt heb voorgelegd,

But the Commissioner has also said that this is good for the Internal Market.
Maar de commissaris heeft ook gezegd dat dit goed is voor de interne markt.

The Late Duke had also said, for internal affairs,
De recente Hertog heeft ook gezegd, voor interne zaken,

Q has also said'Watch the Water.
Q zei ook'Hoed je voor het Water.

But the Commissioner has also said there is a margin for interpretation.
Maar de commissaris heeft ook gezegd dat er ruimte is voor interpretatie.