HAVE BEEN SLEEPING - vertaling in Nederlands

• slaap
• seks hebt
• naar bed bent geweest
• sliep
• slaapt
• slapen
• het bed
• heb zitten slapen

Voorbeelden van het gebruik van Have been sleeping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been sleeping so badly lately.
Ik slaap zo slecht de laatste tijd.

You have been sleeping here for a week.
Je slaapt hier nu al een week.

I have been sleeping with a goddamn revolver under my pillow.
Ik sliep met een revolver onder mijn kussen.

Believe me, we have been sleeping with the lights on.
Geloof me, we slapen met het licht aan.

I have been sleeping alone for 8 months.
Ik slaap al acht maanden alleen.

You have been sleeping on the boardwalk.
Je slaapt onder de promenade.

I have been sleeping there.
Ik sliep daar.

I have been sleeping all day!
Na een hele dag slapen, voel ik me nu beter!

So I have been sleeping in this farmhouse.
Ik slaap in deze boerderij.

I have been sleeping in your bed, smiling at you from across the table.
Ik sliep in je bed, flitte met je.

You have been sleeping at the river.
Je slaapt bij de rivier.

Now we have been sleeping soundly for two nights.
Sindsdien slapen we al twee nachten rustig.

I have been sleeping really well recently.
Ik slaap weer goed.

Erik. You have been sleeping at the river.
Je sliep bij de rivier. Erik.

I hear you have been sleeping here.
Ik hoor dat je hier slaapt.

We have been sleeping down there.
We blijven er slapen.

I have been sleeping in that bed!
Ik slaap in dat bed!

Erik. You have been sleeping at the river.
Erik. Je sliep bij de rivier.

And that room you have been sleeping in.
En die kamer waar je in slaapt.

I'm pretty sure you shouldn't have been sleeping in a working garage.
Vrij zeker dat je niet zou moeten slapen in een werkende garage.