HAVE BEEN SPENT - vertaling in Nederlands

• zijn uitgegeven
• zijn besteed
• werden besteed
• heb ik doorgebracht
• worden uitgegeven
• zijn doorgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Have been spent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would seem that large sums have been spent on studies and on various plans,
Er schijnen grote bedragen te zijn uitgegeven voor studies en planning.

Looking at the huge sums that have been spent on rescuing the banks,
Als men zich bedenkt welke enorme bedragen zijn uitgetrokken om de banken te redden,

The time I spent here would have been spent raising their Kundalini, unnecessarily wasted.
De tijd die ik hier doorbracht zou dan besteed zijn geweest aan het omhoog brengen van hun Kundalini, en zou dus onnodig verspild zijn geweest..

Many hours have been spent dedicated to project meetings for the suppliers of the new workshop.
Vele uren werden gespendeerd aan project vergaderingen voor de leveranciers van de nieuwe werkplaats.

Years have been spent perfecting just the right combination of aloe,
Jaren zijn besteed aan het perfectioneren van precies de juiste combinatie van Aloë,

Have been spent in the wilderness of the far west.:"I must confess that the very happiest moments of my life.
Bracht ik door in de wildernis van het verre westen de gelukkigste momenten in m'n leven Ik moet toegeven.

Have been spent in the wilderness of the far west.:"I must confess that
Heb doorgebracht in de wildernis van het verre westen ik moet toegeven

which otherwise would have been spent in traffic.
die anders in files en verkeer moet worden doorgebracht.

Before 1 March each year, political groups must produce a financial statement showing how these funds have been spent.
De fracties moeten jaarlijks vóór 1 maart een balans overleggen waarmee kan worden aangetoond hoe de fondsen zijn gebruikt.

of which over one-third would presumably have been spent maintaining the Roman army.
waarvan ruim een derde vermoedelijk werd besteed aan het in stand houden van het Romeinse leger.

Time that could have been spent pulling together the plan. You spent 20 hours dragging your son across the country.
Je sleepte 20 uur lang je zoon het hele land door… tijd die besteed had kunnen worden aan het uitvoeren van het plan.

The Energy Conservation sub-progrimme on which approximately 20 million European units of accounts have been spent C1j0,43 Meua from the Commission's budget is divided into eight sectors.
Het subprogramma voor energiebesparing, waaraan ongeveer 20 miljoen ERE zijn uitgegeven(10, 43 miljoen ERE ait het budget van de Commissie), is verdeeld in acht sectoren.

The Solar Energy subprogramme on which approximately 34 million European units of accounts have been spent(of which 17,5.1'ieua was the Commission's share),
Het subprogramma voor zonneenergie, waaraan ongeveer 34 miljoen ERE zijn besteed(waarvan 17, 5 miljoen ERE door de Commissie werd bijgedragen)

additional appropriations may only be used if the Commission is able to demonstrate that the appropriations already entered under the budget lines have been spent properly, taking into account the commitments given by the other donors too.
mogen de aanvullende kredieten alleen gebruikt worden indien de Commissie zal kunnen aantonen dat de reeds op de begroting ingeschreven vastleggingen op correcte wijze zijn uitgegeven, ook rekening houdend met de toezeggingen van andere donors.

It certifies whether these funds have been spent in accordance with EU regulations covering both the functioning of the control systems and the regularity of the payments.
In het document wordt verklaard of deze middelen werden besteed in overeenstemming met de verordeningen van de Europese Unie met betrekking tot zowel de werking van de controlesystemen als de regelmatigheid van de betalingen.

In future, national political bodies will be obliged to sign national management declarations making them accountable for the way in which Union funds have been spent in their countries.
In de toekomst zullen nationale politieke organen ertoe verplicht worden om verklaringen inzake nationaal beheer te ondertekenen, waarmee zij verantwoordelijk worden gesteld voor de manier waarop de Europese fondsen zijn uitgegeven in hun landen.

truth opens Pandora's box, and not least of all shows where trillions of dollars of your money have been spent on black operations.
de doos van Pandora, en laat niet op de laatste plaats zien hoe miljarden dollars van jullie geld aan geheime operaties is gespendeerd.

show that some EU funds have been spent unnecessarily in this area.
tonen aan dat sommige EU-middelen op dit gebied onnodig zijn uitgegeven.

so we have amendments calling for renewal of agreements to be dependent on evidence that past monies have been spent as intended.
overeenkomsten ervan te laten afhangen of op bevredigende wijze is aangetoond dat eerdere bedragen conform de doelstelling zijn uitgegeven.

This amendment would make new fishing agreements dependent upon the presentation of satisfactory evidence that monies paid under the previous agreements for targeted measures have been spent as intended.
Dit amendement moet ervoor zorgen dat nieuwe visserijakkoorden alleen worden afgesloten als op bevredigende wijze kan worden aangetoond dat de in het kader van de vorige overeenkomst voor doelgerichte maatregelen uitgekeerde bedragen conform de doelstelling zijn uitgegeven.