HAVE BEEN WEIRD - vertaling in Nederlands

• raar zijn
• raar geweest zijn
• vreemd zijn geweest
• doet raar
• vreemd
• raar waren

Voorbeelden van het gebruik van Have been weird in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cos obviously that would have been weird.
Natuurlijk zou dat bizar geweest zijn.

你才奇怪呢 You have been weird.
Jij doet raar.

你才奇怪呢 You have been weird.
Jij deed raar.

About this Jess thing from the start. Know what, you have been weird.
Jij doet al vanaf 't begin raar over Jess.

Just… it must have been weird to pick me and Bobby up at the wedding.
Het moet raar zijn om mij en Bobby op te halen bij een trouwerij.

Like, even when things have been weird, it's pretty much always been there.
Als, zelfs dingen vreemd zijn geweest, Het is er vrijwel altijd geweest..

And if I have been weird about that, I'm sorry. I… I know you're seeing somebody.
Als ik daar vreemd over deed, dan spijt me dat.

to the park and held Barney's hand, would it have been weird?
Barney's hand vast hield… zou dat dan vreemd zijn geweest?

Shit. since I asked you to marry me. So I know things have been weird.
Shit. Ik weet dat dingen raar waren Sinds ik je ten huwelijk vroeg.

So I know things have been weird since I asked you to marry me.- Shit.
Shit. Ik weet dat dingen raar waren Sinds ik je ten huwelijk vroeg.

Shit. So I know things have been weird since I asked you to marry me.
Shit. Ik weet dat dingen raar waren Sinds ik je ten huwelijk vroeg.

And that she didn't get you drunk. Yeah, I know things have been weird between you guys lately.
Ja, ik weet dat het een beetje raar is tussen jullie de laatste tijd vanwege Dominic, maar ze was geweldig.

Look, I know things have been weird between us, but I never thought you would lie to me.
Kijk, ik weet dat dingen vreemd waren tussen ons, maar ik dacht nooit dat je tegen me zou liegen.

I know things have been weird between us, but I just wanted to say break a leg.
Ik weet dat het ongemakkelijk was tussen ons, maar ik wilde je gewoon succes wensen.

Hey, Lois, you noticed ever since Brian came back from obedience school that things have been weird?
Hey, Lois, is het je ook opgevallen dat sinds Brian terug is van de hondenschool, de dingen behoorlijk vreemd zijn?

He feels since he got that girlfriend Dana, you have been weird with him.
Sinds hij die vriendin Dana heeft, denkt hij dat je raar tegen hem doet.

You have been weird, and… what's with the bruises? Ever since you got back from seeing Evangeline.
Sinds je terug bent van Evangeline, doe je raar.

It would have been weirder if he hadn't.
Het zou vreemder zijn geweest, als hij daarmee geen seks had gehad.

You have been weirder than usual.
Jullie doen raarder dan gewoonlijk.

Look, it would have been weirder if i didn't come here at all.
Kijk, het zou vreemder geweest als ik helemaal niet kwam.