HAVE COMMENTED - vertaling in Nederlands

• hebben commentaar
• hebben opgemerkt
• hebben opmerkingen
• hebben gereageerd
• heb commentaar
• hebben becommentarieerd

Voorbeelden van het gebruik van Have commented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is what we have done, and I have commented on a number of the amendments.
Dat is wat we gedaan hebben, en ik heb commentaar geleverd op een aantal amendementen.

The class have commented on how easy the site is to book through!".
De klas heeft gereageerd op hoe gemakkelijk de site is om te boeken!".

Several members of ECR have commented on the Commission's intentions
Een aantal ECR-leden heeft commentaar geleverd op de plannen van de Commissie,

The only two teams which have commented the announcement of these invitations are Andalucía
De twee enige ploegen die gereageerd hebben op de aankondiging van de uitnodigingen zijn Andalucía

The only two teams which have commented the announcement of these invitations are Andalucía and Argos-Shimano.
De twee enige ploegen die gereageerd hebben op de aankondiging van de uitnodigingen zijn Andalucía en Argos-Shimano.

I also want to comment on the three key issues that colleagues have commented on, the first of which concerns prohibitions and in particular compromise amendment 42.
Ik wil ook graag iets zeggen over de drie belangrijke kwesties waarover collega's opmerkingen hebben gemaakt. Het eerste punt betreft de verboden en vooral compromisamendement 42.

Commission President, you have commented that it is also an election year.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u heeft opgemerkt dat 2009 ook een verkiezingsjaar is.

This is all the more striking when one considers that all other operators on this market have commented extensively on many topics.
Dit is des te opvallender wanneer men ermee rekening houdt dat alle andere marktdeelnemers bij veel punten uitvoerig opmerkingen hebben geformuleerd.

however as many guests have commented we are in the perfect location.
maar zoals vele gasten commentaar hebben zijn we in de perfecte locatie.

I agree with those who have commented upon the idiotic proposal to award ourselves additional taxi allowances outwith the budgetary process.
Ik sluit mij aan bij degenen die kritiek hebben geleverd op het idiote voorstel om onszelf, buiten de begrotingsprocedure om, een extra taxivergoeding toe te kennen.

Other speakers here have commented on how this whole world of telecommunications
Andere sprekers hier hebben al opgemerkt hoe de hele wereld van telecommunicatie

The document on which you have commented was a consultation paper issued in July last year.
Het document waarbij u commentaar leverde, was een raadplegingsdocument van juli vorig jaar.

So, people have commented on how,"Well, you know,
Dus, mensen gaven commentaar op hoe je, zeg maar,

Other speakers here have commented on how this whole world of telecommunications
Andere sprekers hier hebben al opgemerkt hoe de hele wereld van telecommunicatie

The Member States have commented in the consultations with the Commission that they would appreciate a greater focus on contact with national governments and policy makers.
De lidstaten merkten in het overleg met de Commissie op dat zij meer contacten met de nationale regeringen en beleidsmakers op prijs zouden stellen.

They have commented that this is the best way to learn Dutch quickly.
In hun opmerkingen geven ze aan dat dit de beste manier is om snel Nederlands te leren.

We know him very well-- have commented about the fact that this is not necessarily always bad news.
We kennen hem heel goed-- die hun commentaar hebben gegeven op het feit, dat dit geen slecht nieuws hoeft te zijn.

Environmental groups have commented that as the company has grown,
Milieu-organisaties zeiden al dat bedrijven blijven groeien,

Some have commented that the McCanns haven't come across that well,
Sommigen zeggen dat de McCanns niet goed overkwamen…

In conclusion, I regret to have to inform the House that the Commission will not be in a position to accept the amendments on which I have commented.
Tot besluit betreur ik dat ik het Parlement moet meedelen dat de Commissie de amendementen die ik van commentaar heb voorzien niet zal kunnen aanvaarden.