HAVE NEVER ACTUALLY - vertaling in Nederlands

• heb nooit echt
• heb eigenlijk nooit
• zijn nooit echt
• hebben nooit echt
• hadden nooit echt
• heeft nooit feitelijk

Voorbeelden van het gebruik van Have never actually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have never actually thrown a party before.
Ik heb eigenlijk nog nooit zelf een feest gegeven.

So you have never actually paid off a credit card.
Dus, je hebt eigenlijk nog nooit een creditcard afbetaald.

But you have never actually been to these places?
Maar je bent daar nooit geweest?.

I have never actually seen this level tear in person.
Ik heb zelf nog nooit zo'n serieus geval gezien.

Someone's teeth rattle. Yeah, I have never actually heard.
Ik heb eigenlijk nog nooit iemands tanden horen klapperen.

I have never actually heard someone's teeth rattle.
Ik heb eigenlijk nog nooit iemands tanden horen klapperen.

I have never actually posted bail for a criminal before.
Ik heb nog nooit om eerlijk te zijn borg gesteld voor een crimineel.

Well, I have never actually shown it to anyone before.
Wel, ik heb ze eigenlijk nog nooit aan iemand getoond.

You have never actually been on stage.
Je hebt nog nooit echt op een podium gestaan.

I have never actually… but okay.
Ik heb eigenlijk nog nooit… Maar oké.

I have never actually done it.
Ik heb het nooit echt gedaan.

You have never actually flown a shuttle.
Je hebt eigenlijk nog nooit gevlogen met een shuttle.

I have never actually been to England.
Ik ben in feite nooit in Engeland geweest.

I have never actually been to a pub.
Ik ben eigenlijk nog nooit naar een kroeg geweest..

I have never actually tortured anyone.
Ik heb eigenlijk nog nooit iemand gemarteld.

I have never actually read this book.
Ik heb 't niet gelezen.

I have never actually met a proper ghost!
Ik heb eigenlijk nog nooit een fatsoenlijke geest ontmoet!

I have never actually, like, totally, 100-percent kissed a girl before
Ik heb eigenlijk nooit helemaal een meisje gekust…

You see I have never actually been in a relationship except in my own head.
Zie je, ik heb eigenlijk nooit een relatie gehad… Behalve in mijn eigen hoofd.

It's not what we do. The Red Right Hand have never actually killed someone.
De"Red Right Hand" heeft nooit feitelijk iemand vermoord, dat is niet wat wij doen.