HAVE OFTEN SAID - vertaling in Nederlands

• heb vaak gezegd
• hebben dikwijls gezegd
• hebben vaak gezegd
• hebt vaak gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Have often said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As I have often said, investing in emerging markets requires patience,
Zoals ik al vaak heb gesteld, vergt beleggen op de opkomende markten geduld,

I have often said, I think if we told them to stand on their head for ten hours.
Vaak zei ik:'Als we zeggen dat ze tien uur op hun hoofd moeten staan… zouden ze dat doen.

Now I have often said," Good news"… when sending you on a mission of extreme danger. No.
Ik zei vaak goed nieuws toen ik jullie op een extreem gevaarlijke missie stuurde. Nee.

People have often said that societies should be judged by the way they treat their weakest members.
er is vaak gezegd dat samenlevingen moeten worden beoordeeld naar de manier waarop ze met hun zwakste leden omgaan.

Now I have often said,"Good news" when sending you on a mission of extreme danger.
Ik zeg vaak'goed nieuws'… als ik jullie op een levensgevaarlijke missie stuur.

Mr Bumble, I have often said so.
Mr Bumble, ik heb het vaak gezegd.

What the Union needs above all, and I have often said so, is positive practical experience.
Wat de Unie vooral nodig heeft, en ik heb het vaak gezegd, is positieve praktijkervaring.

not the other way around, as I have often said before.
niet omgekeerd, zoals ik al herhaaldelijk heb gesteld.

This is a difficult point, as I have often said in this House.
Dat is een moeilijk punt, zoals ik in het Parlement al vaker heb opgemerkt.

I involuntarily cross my legs. I have often said when she comes on television, I don't know, but that is so perfect.
Als ze op tv komt, gaan mijn benen automatisch over elkaar. Geen idee, maar dat is zo perfect, ik heb het vaak gezegd.

we must be brave, as you have often said. You?
we moeten dapper zijn, zoals u vaak zegt.

we must be brave, as you have often said.
we moeten dapper zijn, zoals u vaak zegt.

that is so perfect I involuntarily cross my legs. I have often said when she comes on television.
gaan mijn benen automatisch over elkaar. Geen idee, maar dat is zo perfect, ik heb het vaak gezegd.

I have often said that I am not hostile to the idea of some solution that would improve the workings of the institutions in dealing with enlargement
Ik heb vaak gezegd dat ik niet vijandig sta tegenover het idee dat er een oplossing moet worden gevonden waarmee het

I have often said that for those who wake up it's not necessarily a war as such to save what was,
Ik heb vaak gezegd dat voor de degene die wakker worden, het niet noodzakelijkerwijs een zodanige oorlog

This is a bit hard to fathom for Earthly minds, because we have often said that as we ascend into higher planes of awareness,
Dit is moeilijk voor te stellen voor Aardse geesten, want wij hebben vaak gezegd dat naarmate wij ons verheffen tot hogere bewustzijnsniveaus, onze individualiteit minder belangrijk wordt

The Five Elements are the building blocks of our Reality and the Masters have often said that raising our own vibration
De Vijf Elementen zijn de bouwstenen van onze Realiteit en de Meesters hebben vaak gezegd dat het verhogen van onze eigen trilling

There are only a few resources and, as you have often said yourself, they have to be divided between many actors, and this process of dilution reduces effectiveness.
Er zijn slechts beperkte middelen die, zoals u zelf vaak hebt gezegd, onder vele actoren moeten worden verdeeld, en dit proces van verdunning vermindert de effectiviteit.

As many of you have often said, the Union must be able to demonstrate the benefits it offers to its citizens in other ways too,
Zoals velen van u vaak hebben gezegd, moet de Europese Unie in staat zijn haar burgers op een andere, concretere manier te laten zien

I have often said that there is no longer a boundary between external
Ik heb dikwijls gezegd dat er tussen externe veiligheid en interne veiligheid geen