HAVE OFTEN THOUGHT - vertaling in Nederlands

• heb vaak gedacht
• denk vaak
• heb al meermaals gedacht
• dacht dikwijls aan

Voorbeelden van het gebruik van Have often thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have often thought of what Paul said to the Christians at Rome on this point;"What shall we say then?
Ik heb vaak gedacht aan wat de apostel Paulus tot de Christenen in Rome zei op dit punt; Romeinen 9: 30 Wat zullen wij dan zeggen?

I have often thought that living matter might be based on crystals of some kind.- Yes.
Ik heb vaak gedacht dat leven op kristallijnen basis mogelijk moest zijn. Ja.

Yes, that's fine. You know, I have often thought of that study I made that day in Miami.
Ja, zo. Ik heb vaak gedacht aan dat portret van die dag in Miami.

I have often thought of that study I made that day in Miami. Yes, that's fine.
Ja, zo. Ik heb vaak gedacht aan dat portret van die dag in Miami.

Throughout all these peaceful years that have been my life. I have often thought of Gregoire and Marianne.
Ik heb vaak gedacht aan Grégoire en Marianne… tijdens de vredige jaren die me langzaam naar de ouderdom leidden.

I have often thought my greatest sin was coming between the love that you
Ik dacht vaak dat mijn grootste zonde was dat ik de liefde verstoorde die jij

I have often thought, a fellow like me dies- special knowledge- awful waste.
Ik dacht vaak: Als iemand als ik sterft, verdwijnt al zijn kennis.

I have often thought,“we Westerners have become slaves of ourselves”.
Ik heb vaak gedacht:“wij westerlingen zijn slaaf geworden van ons zelf”.

Olive… I have often thought of what I wanted to say to you… what I wished I would said to you.
Ik heb veel nagedacht over wat ik tegen je wilde zeggen… wat ik had willen zeggen.

Special knowledge… awful waste. I have often thought a fellow like me dies.
Ik dacht vaak: Als iemand als ik sterft, verdwijnt al zijn kennis.

I have often thought about participating in the Native American ritual of the sweat lodge.
Ik heb vaak overwogen om mee te doen… aan het indiaanse ritueel van de zweethut.

Mr President, I share the view of Mrs Maij-Weggen that the previous speaker, I have often thought, inhabits a rather sad
Mijnheer de Voorzitter, ik deel het standpunt van mevrouw Maij-Weggen dat de vorige spreker, naar ik vaak heb gedacht, in een nogal sombere

They are keys that help in unlocking"mysteries" that we have often thought we would never know.
Het zijn sleutels die"mysteries" helpen ontsluiten waarvan we dikwijls dachten dat we ze nooit zouden begrijpen.

interim management company, and I have often thought.
een strategisch marketingconsultancy- en interimmanagementbedrijf, en ik heb al vaak gedacht.

Olive… I have often thought of what I wanted to say to you… what I wished I would said to you.
Wat ik wenste dat ik tegen je had gezegd. Ik heb vaak nagedacht over wat ik je wilde zeggen.

Reinert about this to de Standaard:"I have often thought that the band risked"falling in between two chairs": too poppy for the alternative audience,
Reinert hierover in de Standaard:"Ik heb vaak gedacht dat de band tussen twee stoelen zou kunnen vallen. Te poppy voor de alternatieve sector

I am by no means an expert on the book of revelations, but I have often thought that the Christians had something right when they depicted the end of the world.
Ik ben zeker geen expert… met het boek van onthullingen… maar ik heb vaak gedacht… dat de Christenen toch wel ergens goed hadden… toen zij het einde van de wereld voorspelden.

I share the view of Mrs Maij-Weggen that the previous speaker, I have often thought, inhabits a rather sad and black world.
ik deel het standpunt van mevrouw Maij-Weggen dat de vorige spreker, naar ik vaak heb gedacht, in een nogal sombere en.

astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic
slimheid vertegenwoordigd, zoals ik heb vaak gedacht, de reactie tegen de poëtische

I have often thought… that in the hereafter of our lives… when I owe no more to the future… can be just a man… that we may meet
Ik heb vaak gedacht, dat in het… hiernamaals van onze levens… als de toekomst niets meer eist… en ik gewoon een man kan zijn… dat we elkaar weerzien en jij tot mij komt… me opeist