HAVE QUESTIONED - vertaling in Nederlands

• hebt ondervraagd
• hebben zich afgevraagd
• hebben vraagtekens
• heb getwijfeld
• in twijfel hebben
• vroegen zich
• ondervroeg
• betwisten

Voorbeelden van het gebruik van Have questioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all you have questioned….
En met alles dat je je hebt afgevraagd….

we are aware, have questioned their authenticity;
hun authenticiteit hebben bevraagd;

The police have questioned several civil servants today.
Er komt geen stemming. De politie verhoort vandaag de ambtenaren.

We never should have questioned you.
We hadden niet aan je moeten twijfelen.

I take it that you have questioned Robert Lomax about the night of the regimental dinner.
Onder het regimentsdiner. Ik neem aan dat u Robert Lomax hebt ondervraagd….

Some speakers have questioned whether it is necessary
Sommige sprekers hebben zich afgevraagd of het wel nodig

This launch should be delayed at least until you have questioned the terrorist that set that bomb.
Die die bom legde. De lancering moet worden uitgesteld, in ieder geval tot je de terrorist hebt ondervraagd.

Experts representing trades unions and the postal unions have questioned the statistical bases from which the Commission has derived the employment data used in support of the draft directive.
Vertegenwoordigers van vakbonden en Postunies hebben vraagtekens gezet bij de statistische gegevens waarop de Commissie haar werkgelegenheidscijfers ter ondersteuning van de ontwerprichtlijn heeft gebaseerd.

Many have questioned whether, wireless charging is as fast as cable?
Velen hebben zich afgevraagd of, draadloos opladen is net zo snel als een kabel?

at least until you have questioned the terrorist.
in ieder geval tot je de terrorist hebt ondervraagd.

Scholars have questioned whether the Fathers who professed the Virgin's sanctity truly believed she was free from original sin as well as personal sins.
Geleerden hebben zich afgevraagd of de Vaders die van de Maagd heiligheid beleden echt geloofde dat ze vrij zijn van de erfzonde en persoonlijke zonden was.

All the major economic and social interest groups represented on the JCC EU-Bulgaria have questioned the independent character of the BNCA.
Alle belangrijke in het Gemengd Raadgevend Comité EU/Bulgarije vertegenwoordigde sociaal-economische belangengroeperingen hebben vraagtekens geplaatst bij de onafhankelijkheid van deze vereniging.

Don't you think I have questioned what I did every single day of my life for the last 30 years?
Denk je dat ik niet 30 jaar lang… iedere dag heb getwijfeld over wat ik heb gedaan?

No, you don't, or you wouldn't have questioned it.
Nee, dat doe je niet, anders zou je het niet in twijfel hebben getrokken.

But some researchers have questioned why this passageway would have been designed with a deliberate blockage.
Maar sommige onderzoekers vroegen zich af waarom er in deze doorgang een doelbewuste blokkade werd gebouwd.

Ii the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities' version of events in Andijan;
Ii de aanhouding en het molesteren van degenen die de door de Oezbeekse autoriteiten gepresenteerde versie van de feiten in Andizjan in twijfel hebben getrokken;

I have questioned her regarding his disappearance,"but she refuses to betray any secrets of her kind
Ik ondervroeg haar over zijn verdwijning… maar zij weigerde om geheimen van haar soort te verraden…

Would have been designed with a deliberate blockage. But some researchers have questioned why this passageway.
Maar sommige onderzoekers vroegen zich af waarom er in deze doorgang een doelbewuste blokkade werd gebouwd.

But she refuses to betray any secrets of her kind I have questioned her regarding his disappearance.
Ik ondervroeg haar over zijn verdwijning… maar zij weigerde om geheimen van haar soort te verraden.

Franklin also made a similar reference to George Bush, Sr. and people have questioned what it meant.
Franklin gaf een verwijzing die soortgelijk was aan die van George Bush Sr. en mensen vroegen zich af wat het betekende.