HAVE TO ARREST - vertaling in Nederlands

• moeten arresteren
• moet arresteren

Voorbeelden van het gebruik van Have to arrest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

FBI Advice of Rights form just in case we have to arrest you at the conclusion of this interview.
FBI Advies van de rechten van de vorm alleen in geval als we je moeten arresteren als conclusie van dit interview.

Just tell me if I'ma have to arrest you after all this is over. It's you?
Zeg me of ik je straks misschien moet arresteren. Wie is hier de geluksvogel?

It's a shame you have to arrest her, but it does help me avoid an uncomfortable conversation.
Jammer dat je haar moet arresteren, maar het vermijdt wel een oncomfortabel gesprek tussen mij en haar.

If I have to arrest you to keep you safe,
Als ik je moet arresteren om je veilig te houden,

If I have to arrest you to keep you safe,
Als ik je moet arresteren om je veilig te houden,

Said I had to arrest him if I wanted to speak to him again.
Hij zei dat ik hem moest arresteren als ik met hem wilde praten.

If I wanted to speak to him again. Said I had to arrest him.
Hij zei dat ik hem moest arresteren als ik met hem wilde praten.

Joséphine Karlsson is accusing me of assaulting a punk I had to arrest.
Joséphine Karlsson beschuldigd me van mis- handeling van een boef die ik moest arresteren.

Listen, I'm I had to arrest your father.
Luister, het… het spijt me dat ik je vader moest arresteren.

The look on their faces when they had to arrest me.
De blik op hun gezichten toen ze me moesten arresteren.

Could you imagine having to arrest Gibbs?
Kan je je voorstellen, Gibbs te moeten arresteren?

If I had to arrest somebody… this is about the only place we can use for a jail.
Als ik iemand moet arresteren… is dit de enige plaats die we als gevangenis kunnen gebruiken.

Then he said,"If I had to arrest my own mother, I would call for back-up. Thanks.
Bedankt. Hij zei:'Als ik m'n moeder moet arresteren, zou ik versterking vragen.

Thanks, Katherine. Then he said,"If I had to arrest my own mother, I would call for back-up.
Bedankt. Hij zei:'Als ik m'n moeder moet arresteren, zou ik versterking vragen.

I'm glad it wasn't me who had to arrest him, but if you get a line on Burkhardt,
Ik ben blij dat ik hem niet hoefde te arresteren… maar als je Burkhardt spreekt,

just to say"sorry I had to arrest you.
laten we zeggen"sorry dat ik je moest arresteren.

We have to arrest him.
We moeten hem arresteren.

You have to arrest them.
Je moet hen arresteren.

We have to arrest her.
We moeten haar arresteren.

You have to arrest them.
Je moet ze arresteren.