HAVE TO DEMONSTRATE - vertaling in Nederlands

• moeten aantonen
• moeten laten zien
• moeten bewijzen
• moet laten zien
• moeten duidelijk tonen
• moeten demonstreren

Voorbeelden van het gebruik van Have to demonstrate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There will, nevertheless, in the very near future, be a number of extremely important challenges in which the concept of mainstreaming will have to demonstrate its usefulness.
Er zijn nochtans in de zeer nabije toekomst een aantal zeer belangrijke uitdagingen waar het concept mainstreaming zijn nut zou moeten laten blijken.

Europe will have to demonstrate its ability to use all its external influence to settle international conflicts as dangerous for world peace as the Gaza conflict is today.
Europa zal moeten aantonen dat het in staat is al zijn externe invloed aan te wenden om internationale conflicten op te lossen die zo gevaarlijk voor de wereldvrede zijn als het huidige conflict in Gaza.

Producers will have to demonstrate that their products meet those requirements,
Producenten zullen moeten aantonen dat hun producten voldoen aan deze vereisten,

The people who run the projects are responsible for the outcome of the project and they have to demonstrate who they are, what they do and why they are doing it.
De projectleiders zijn verantwoordelijk voor de uitkomsten van het project en ze moeten laten zien wie ze zijn, wat ze doen en waarom ze datgene doen.

They have to demonstrate that their conduct has always been correct
De regeringen moeten bewijzen dat zij zich altijd correct en overeenkomstig het Europees

Next the creditor would have to demonstrate urgency, such as that there exists a real risk that enforcement of the claim may be frustrated if the measure is not granted"periculum in mora.
Vervolgens zou de schuldeiser het spoedeisende karakter van de zaak moeten aantonen, zoals het reële risico dat bij gebreke van de gevraagde maatregel de inning van de schuldvordering onmogelijk wordt"periculum in mora.

producers will have to demonstrate that their products comply with the new requirements to be proposed in the coming years.
bewakingssystemen voor bandenspanning moeten aantonen dat hun producten voldoen aan de nieuwe eisen die in de komende jaren zullen worden voorgesteld.

act as nothing happened; no, you have to demonstrate that you really want to defend the interests of your people.
er niets aan de hand is; nee; nee je moet laten zien dat je werkelijk de belangen van je volk wilt verdedigen.

We have to demonstrate that the quality of boar meat is good.” According to Ten Have one of the barriers is
We moeten aantonen dat de kwaliteit van het berenvlees goed is.” Een van de drempels is volgens Ten Have het feit

can be imported but rather the Member States which will henceforth have to demonstrate that all the provisions they have enacted are necessary and proportionate.
producten mogen worden ingevoerd; de lidstaten zullen voortaan moeten aantonen dat alle bepalingen die zij hebben vastgesteld noodzakelijk en proportioneel zijn.

the developed world will have to demonstrate their commitment to developing countries on climate change,
alle andere industrielanden concrete vorm moeten geven aan hun engagement tegenover de ontwikkelingslanden op het gebied van de klimaatverandering

Operators would have to apply to be taken into account in the second round and would have to demonstrate that the measures they propose to be accepted as early action comply with a pre-established definition of early action.
De exploitanten moeten een aanvraag indienen om voor deze tweede ronde in aanmerking te worden genomen en zij moeten aantonen dat de maatregelen die zij als"vroegtijdige maatregel" in rekening willen zien gebracht voldoen aan de vooraf vastgestelde definitie van dat begrip.

We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
We moeten blijk geven van saamhorigheid en van dezelfde besluitvaardigheid als in oktober jongstleden, toen we een gecoördineerd antwoord moesten vinden op de dreigende ineenstorting van de hele financiële sector.

rather as a research programme that will still have to demonstrate whether it will in fact be usable in practice at a future time.
wel als een onderzoeksprogramma waarvan nog zal moeten blijken of het in feite in de toekomst bruikbaar zou kunnen zijn.

Private enterprises receiving support have to demonstrate that their operations are compliant with environmental,
Particuliere ondernemingen die steun krijgen, moeten aantonen dat hun operaties stroken met sociale,

The teams had to demonstrate what team spirit means.
Het team moest laten zien wat teamgeest is.

The president had to demonstrate strength.
De president moest zijn kracht tonen.

During its creation it has already had to demonstrate all its flexibility.
Gedurende zijn ontstaan heeft het al zijn flexibiliteit moeten tonen.

it is also specified that the operator requesting a variation has to demonstrate its level of safety.
ook wordt vastgelegd dat exploitanten die verzoeken om een afwijkende regeling, hun veiligheidsniveau moeten aantonen.

the national administration has to demonstrate that the products have been acquired by the private individual for commercial purposes;
de nationale overheidsdienst moet aantonen dat de door de particulier verkregen producten voor commerciële doeleinden bestemd zijn;