HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY - vertaling in Nederlands

• moet verantwoordelijkheid nemen
• moet je verantwoordelijkheid opnemen
• verantwoordelijkheid moeten nemen
• moet verantwoording nemen

Voorbeelden van het gebruik van Have to take responsibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

European heads of government have to take responsibility and engage in the Rio+20 conference.
De Europese regeringsleiders moeten de verantwoordelijkheid op zich nemen en op de Rio+20-conferentie het nodige engagement aan de dag leggen.

We have to take responsibility for protecting our interests and the European way of life.
We moeten onze verantwoordelijkheid nemen en onze belangen en de Europese manier van leven verdedigen.

You have to take responsibility for your life and for your reasons for being here.
Jij zult verantwoording moeten nemen voor jouw leven en voor de reden dat je hier bent.

We have to take responsibility for all the people, all the animals, all the ecosystem that's being so destroyed,
We leven allemaal op het Ruimtevaartuig Aarde. We moeten verantwoordelijkheid nemen voor alle mensen, alle dieren,

both people have to take responsibility for their roles.
beide mensen hun verantwoordelijkheid moeten dragen.

so they have to take responsibility.
dus zij moeten de verantwoordelijkheid op zich nemen.

achievement of a great many people around the politicians who have to take responsibility and stand in the firing line.
verdienste is van heel wat mensen rond de politici die de verantwoordelijkheid moeten nemen en op de eerste rij staan.

about their individual responsibility, but so do consumers, who have to take responsibility for their health by informing themselves.
dat geldt ook voor de consument. De consument moet zorg dragen voor de eigen gezondheid door informatie in te winnen.

the Commission will have to take responsibility for a total liberalization,
zal de Commissie de verantwoordelijkheid moeten opnemen voor een algehele liberalisering:

Whatever she says, you're still the one who has to take responsibility.
Wat ze ook zegt… Jij moet verantwoordelijkheid nemen.

Somebody has to take responsibility.
Iemand moet de verantwoording nemen.

Somebody has to take responsibility.
Lemand moet de verantwoording nemen.

Somebody has to take responsibilities.
Lemand moet de verantwoording nemen.

There are no excuses only reasons for which the archer has to take responsibility.
Er zijn verontschuldigingen, alleen redenen waarvoor de boogschutter verantwoordelijkheid moet nemen.

But the main thing- do not forget that the smuggling has to take responsibility.
Maar het belangrijkste is- vergeet niet dat de mensensmokkel verantwoordelijkheid moet nemen.

The Commission has to take responsibility by being political, and not technocratic.
De Commissie moet verantwoordelijkheid nemen door zich politiek in plaats van technocratisch op te stellen.

Someone had to take responsibility.
Iemand moest verantwoordelijkheid nemen.

Still each has to take responsibility for his own capital.
Niettemin moet een ieder verantwoordelijkheid nemen voor zijn eigen kapitaal.

My father always said we had to take responsibility for our actions.
Hij zei altijd dat we verantwoordelijkheid moesten nemen voor onze acties.

Without having to take responsibility?
Zonder verantwoordelijkheid te hoeven nemen?