HAVE WEIGHED - vertaling in Nederlands

• hebben gewogen
• woog
• wegen
• heeft ze verzwaard

Voorbeelden van het gebruik van Have weighed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the souls of the little ones must have weighed heavily upon them, as their reign of terror climaxed in a shocking finale in 1926.
Maar de zielen van de kleintjes moet hen zwaar gewogen hebben… omdat hun heerschappij van terror 'n climax kende in een schokkende finale in 1926.

If you have weighed everything and decided to take a newborn baby right from the hospital,
Als jullie allemaal gewogen hebben en besloten om een pasgeboren baby rechtstreeks uit het ziekenhuis te nemen,

indignities and deceits"have weighed most heavily upon my family.
verraad tijdens deze gebeurtenis'wogen zwaar op mijn gezin.

and must have weighed over a ton.
moet meer dan een ton gewogen hebben.

Do you think these Latvians have weighed in to give the union effort a bit more grunt?
Denk je dat deze Letten tussengekomen zijn om de vakbond wat meer armslag te geven?

Those footprints were half as deep as the others. Guy couldn't have weighed more than 140.
Deze afdrukken zijn half zo diep dus hij weegt hoogstens 63.

It is really a matter of how to secure an outlet for the European car industry, which we have weighed down with demands for emission reductions.
Het draait feitelijk allemaal om het creëren van een afzetmarkt voor de Europese automobielindustrie die we zo belast hebben met allerlei voorschriften ter verlaging van de uitstoot.

Have weighed on my thoughts. The passing of little Daniel Nicholson from illness.
Het overlijden van de kleine Daniel Nicholson, door ziekte, heeft een zwaar gewicht op mijn gedachten gezet.

when out of nowhere, a Rottweiler… must have weighed 90 pounds… jumps on me,
een Rottweiler… die wel 40 kilo moet hebben gewogen… op me springt

which indicate the extent to which honourable Members have thought carefully about the issues and have weighed the sort of arguments which Mr Cushnahan, Mr Howitt and others have put.
kwesties hebben nagedacht en het soort argumenten dat de heer Cushnahan, de heer Howitt en anderen hebben aangedragen, hebben afgewogen.

It has weighed and appraised the leaders of this epoch.
Hij woog en oordeelde de leiders van deze periode.

The Syrian refugee crisis has weighed so heavy on me.
De Syrische vluchtelingencrisis heeft gewogen zo zwaar op mij.

Having weighed all the pros and cons, start looking for the puppy.
Nadat u alle voor- en nadelen heeft gewogen, begint u de puppy te zoeken.

Which had weighed upon your back?
Die zwaar op jouw rug drukte?

I took your mother from him and that has weighed with me over the years.
Ik ontnam hem je moeder en dat drukt al jaren op mij.

Which had weighed upon your back.
Die jouw rug belastte.

I was saying that I hope that he has weighed carefully the decision he has made.
Ik zei al dat ik hoop dat hij dit goed heeft overwogen.

Now, to their credit, the Curia has weighed in and liquidated a great many municipal corporations involved in criminal activities.
Nu, het strekt de Curie tot eer dat zij een grote hoeveelheid stedelijke bedrijven hebben gewogen en geliquideerd die betrokken waren bij criminele activiteiten.

Woman is thus delivered from this original sin which has weighed heavily on the feminine condition….
Op die manier wordt de vrouw ook niet langer beschuldigd van de erfzonde, die zo zwaar op het bestaan van de vrouw heeft gewogen.

Professor James Buchanan, a Nobel Prize winner, has pointed out how heavily the federal yoke has weighed on the people of America.
Buchanan heeft aangetoond hoe zwaar het federale keurslijf op de Amerikaanse burgers weegt.