HEEFT OVERWOGEN - vertaling in Engels

• has considered
• contemplated
• has reflected

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij verwijst hierbij naar wat zij hiervoor onder de nummers V.3 tot en met V.7 heeft overwogen.
In this regard the Committee refers to what it has considered under numbers V.3 to V.7 inclusive.

Nou, het feit dat hij het zelfs heeft overwogen laat zien hoeveel hij om je geeft.
Well, the fact that he even considered it shows how much he cares about you.

Deze beoordeling bevat een uiteenzetting van de diverse opties die de Commissie heeft overwogen om oplossingen voor deze problemen in kaart te brengen
This impact assessment sets out the various options Commission has considered in seeking to find solutions to these issues

Het bedrijf heeft ook overwogen op het terugdringen van de rol
The company also contemplated on reducing the roll

mijns inziens is hier duidelijk behoefte aan, zoals het Parlement duidelijk heeft aangegeven en de Commissie heeft overwogen.
what you have said, because I believe that this is clearly a need that Parliament has indicated and the Commission has considered.

Van die 45% heeft overwogen om een pakket bij andere provider te nemen,
Of the 45% of households have considered changing their bundle provider,

verpakking van hun producten. Slechts een derde(34%) heeft overwogen om over te schakelen op een meer geoptimaliseerde verpakkingsoplossing.
only a third(34%) had considered changing to a more optimised packaging solution.

Het Hof van Justitie heeft overwogen dat gezien de hierboven vermelde interpretatie de vraag inzake de toepasselijkheid van verordening nr. 1408/71 op het onderhavige geval zonder voorwerp is geraakt.
The Court of Justice considered that in view of the interpretation given above, the question of the application of Regulation No 1408/71 in the case in question was no longer relevant.

Het Hof heeft eveneens overwogen dat het verbod kortingen op de prijzen aan te kondigen evenzeer in strijd was met artikel 85,
The Court also considered that the prohibition on publicizing discounts was contrary to Article 85(1)

Aangezien het Hof heeft overwogen, dat de contingenten voor 1994 op het niveau van de in 1991 gerealiseerde invoer konden worden vastgesteld, kan de Commissie niet worden verweten,
Since the Court of Justice considered that the 1994 quotas could be fixed at the level of imports achieved in 1991, the Commission cannot

Ze heeft overwogen om buiten voor de poort te slapen om zeker te zijn dat ze werk zal hebben,
She's considered sleeping outside the gate to ensure that she will get work,

Mijnheer de Commissaris, ik wil graag weten of de Commissie al heeft overwogen hoe ze de regels voor vergelijkende onderzoeken strenger en beter kan maken
Commissioner, I would like to ask whether consideration has already been given as things stand to ways of tightening up the rules

waartegen de Commissie heeft overwogen juridische stappen te ondernemen,
against which the Commission has been considering legal action,

De Commissie heeft overwogen om betalingen slechts afhankelijk te stellen van dat plafond,
The Commission did consider making payments subject only to that limit,

Oosteuropese landen moeten worden opgenomen, is de spectaculairste gebeurtenis die de Unie ooit heeft overwogen of ondernomen.
the ten central and eastern European countries is the most dramatic development ever to be contemplated or undertaken by the Union.

Dus in antwoord op uw vraag of de Commissie heeft overwogen de financiële steun aan het Global Fund stop te zetten,
So in reply to your question as to whether the Commission has considered halting EU funding to the Global Fund,

De groep heeft overwogen of het aannemelijk is dat voor de Gemeenschap in de komende periode een taak op
The Group has reflected on whether in the period ahead there is a plausible role at the Community level,

hoofd van de afdeling tenologie van Apple heeft overwogen dat Touch ID in de nabije toekomst volledig zal worden verlaten
head of the tenology department of Apple has considered that in the near future Touch ID will be completely abandoned,

Verzoekster voert aan dat de commissie in het eerdere advies ten onrechte heeft overwogen dat De Haan als expert en als bemiddelaar werkzaam
The Applicant argues that in the earlier advice the Committee unjustly considered that De Haan worked in the art trade as an expert

De veranderingen waargenomen door de deskundigen wijzen erop dat een bedreiging die gemakkelijk heeft overwogen te blokkeren kan transformeren in een geavanceerd stukje malware dat in staat is om detectie zodra het infecteert het systeem te voorkomen en te verbergen het
The changes observed by the experts point out that a threat that has been considered easy to block can transform into an advanced piece of malware that is able to avoid detection as soon as it infects the system