HAS CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• heeft overwogen
• achtte
• heeft zich gebogen
• overweegt
• heeft onderzocht
• beschouwt
• heeft rekening gehouden
• meende
• in aanmerking heeft genomen
• heeft nagedacht
• heeft gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Has considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

material selection has considered to guarantee the bottle's steady supply.
materiële selectie heeft nagedacht om de regelmatige levering van de fles te waarborgen.

ADARTREL should only be used during pregnancy after your doctor has considered the benefit to you and the potential risk of harm to your unborn child.
ADARTREL mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt wanneer uw arts het voordeel voor u en het mogelijke risico op schade aan uw ongeboren kind heeft overwogen.

Mr President, I would be interested to know if the Commission has considered the accusations from the Israeli point of view.
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af of de Commissie de beschuldigingen van de zijde van Israël heeft bestudeerd.

Over the years there have been but a scant few poker movies that Hollywood has considered worthy enough for a big budget film;
In de loop der jaren zijn er maar een karige paar poker films die Hollywood waardig genoeg voor een groot budget film heeft overwogen;

Will the Commissioner now indicate whether the Commission has considered opening a new and separate budgetary line to accommodate this growing problem within our Community?
Kan de heer Sutherland meedelen of de Commissie overwogen heeft een nieuwe, aparte begrotingslijn voor dit zich toespitsende probleem in onze Gemeenschap te openen?

He has posited theories of evaluating music and has considered the legitimacy of emotional response in musical appreciation.
Hij heeft theorieën van evaluerende muziek geponeerd en de legitimatie van emotionele reacties in muzikale appreciatie beschouwd.

The Commission has considered three types of criteria to identify the areas proposed as priorities for coordination.
De Commissie overweegt drie soorten criteria te hanteren om na te gaan welke terreinen er voorrang moeten krijgen bij de coördinatie.

The Arbitration Tribunal has considered that the employment agreement between the parties has become devoid of meaning,
Het Scheidsgerecht overweegt dat de arbeidsovereenkomst tussen partijen inhoudsloos is geworden, gelet op de definitieve

The Committee on Legal Affairs has considered these four cases over a long period of time and is now in a position to make recommendations to the House.
De Commissie juridische zaken, die zich lang over deze vier zaken heeft gebogen, is thans gereed om aanbevelingen hieromtrent te verstrekken aan dit Huis.

The Committee has considered the following with regard to the identification of the currently claimed work NK 1762 as the former property of Stodel.
De commissie overweegt met betrekking tot het de identificatie van het thans geclaimde kunstwerk NK 1762 als voormalig eigendom van Stodel, het volgende.

In recent years, the Board has considered important the extent to which industrial health care has been integrated into the company's social policy.
De laatste jaren acht het College het van belang in hoeverre de bedrijfsgezondheidszorg geïntegreerd is binnen het sociale beleid van de onderneming.

Is this something which the Commissioner has considered and which may perhaps be included in the improvements now being talked about?
Is dit iets waar de Commissaris aan heeft gedacht en is het wellicht verwerkt in de verbetering waarover u het nu heeft?.

the amendments are concerned, the Commission has considered 49 amendments
kan ik meedelen dat de Commissie zich heeft beraden over de 49 amendementen en dat zij 25 daarvan deels

What the Commission has considered as politically correct is the granting of aid to shipowners who withdraw their ships from Community fleets with surplus capacity.
Wat de Raad politiek gezien juist acht, is bijstandsverlening aan vissers/reders die hun vaartuig onttrekken aan de communautaire vloot waar sprake is van overcapaciteit.

all Community legislative and policy instruments it has considered and indicate which ones have been taken into account.
beleidsinstrumenten van de Gemeenschap die zij in aanmerking hebben genomen, vermelden en aangeven met welke instrumenten daadwerkelijk rekening is gehouden.

Cooperation in Europe has considered warning and prevention of potential conflicts as its primary task.
Samenwerking in Europa ziet zij het waarschuwen voor en het vermijden van mogelijke conflicten als haar primaire taak.

On numerous occasions, Spears has considered Britney Jean to be the most personal record from her catalog.
Tijdens verschillende interviews beschreef Spears, Britney Jean als haar meest persoonlijke album tot op dat moment.

He has considered them suitable and I am going to try to explain them to you.
Hij was van oordeel, dat ze toepasselijk zijn, en ik tracht ze u te verklaren.

The other new arrival has considered you unreachable, but now is realizing this has changed.
De andere nieuweling vond u onbereikbaar maar beseft nu dat dat veranderd is.

Just wanted to let you know, Hello? the faction has considered your terms. Mr. Mikaelson.
Dat de factie uw voorwaarden heeft besproken. Mr Mikaelson, ik wou u laten weten.