HAVEN'T LIVED - vertaling in Nederlands

• hebt niet geleefd
• niet heb meegemaakt
• hebt nog niet geleefd
• woonde niet
• heb niet geleefd
• niet hebben geleefd
• in leven moet

Voorbeelden van het gebruik van Haven't lived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You haven't lived till you have tried our poutine on the ritz.
Je hebt niet geleefd tot je onze poutine ophebt.

You know, I haven't lived in England for over 30 years.
Weet je, ik heb niet geleefd Engeland al meer dan 30 jaar.

You haven't lived until you have had these.
Je hebt niet geleefd tot je deze heerlijke hersentubes voor de elite hebt geproefd.

You haven't lived until you have goat cheese from these mountains.
Je hebt niet geleefd tot je geitenkaas uit deze bergen hebt geproefd.

You think I haven't lived? You think I haven't loved?
Denk je dat ik niet geleefd en liefgehad heb?

You haven't lived until you have trudged laboriously through hip-deep snow, man.
Je hebt niet geleefd tot je moeizaam hebt gesjokt door 80cm sneeuw, man.

I haven't lived.
Ik heb nog niet geleefd.

To you, maybe, but you haven't lived like we have..
Voor jou misschien. Maar jij hebt niet geleefd zoals wij.

But Rodrick says you haven't lived till you have been on the Cranium Shaker.
Maar Rodrick zegt dat je niet geleefd hebt totdat je hierop bent geweest.

You haven't lived until you do.
Je leefde niet tot je ze proefde.

You haven't lived until you have had good jerk chicken with fried platanos.
Je leeft pas echt als je deze kip met friet hebt geproefd.

I haven't lived in Duluth since junior high school.
Ik woon al niet meer in Duluth sinds de brugklas.

You haven't lived until you have tasted her honey.
Je leeft pas als je haar honing hebt geproefd.

I haven't lived yet, been hacking away.
Ik heb nooit 'n leven gehad. Ik heb altijd gezwoegd zoals 'n lastdier.

You haven't lived in this town very long.
Je bent hier niet zo lang.

I haven't lived.
Lk heb nog niet geleefd.

You haven't lived until you have had a day 30 eruption from your hammock.
Je leeft pas als je na 30 dagen komt in een hangmat.

With fried platanos. You haven't lived until you have had good jerk chicken.
Je leeft pas echt als je deze kip met friet hebt geproefd.

We haven't lived in Midsomer Oaks for long.
We wonen nog niet zo lang in Midsomer Oaks.

How you gonna teach kids values if you haven't lived them yourself?
Hoe breng je kinderen waarden bij als je er zelf niet naar leeft?