HAVING TO WORRY - vertaling in Nederlands

• zich zorgen hoeft te maken
• zorgen te hoeven maken
• zich zorgen te moeten maken
• bang te hoeven
• zich zorgen te hoeven maken
• omkijken naar heeft
• je zorgen te moeten maken
• druk te moeten maken

Voorbeelden van het gebruik van Having to worry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that will let you drive traffic where you want without having to worry about any of these other sources.
zal dat laat u verkeer waar u wilt zonder zorgen te hoeven maken over een van deze andere bronnen.

polished looking hands without having to worry about picking a color.
gepolijst op zoek handen zonder zorgen te hoeven maken over het plukken van een kleur.

the Qfile mobile app to share files without having to worry about size limits.
de mobiele app Qfile gebruiken om bestanden te delen zonder zich druk te moeten maken over groottebeperkingen.

start enjoying the benefits without having to worry about taking pills.
begin te genieten van de voordelen zonder zorgen te hoeven maken over het nemen van pillen.

benchmarked against industry or market returns, without having to worry about a bias regarding size.
worden gebenchmarkt tegen industrie- of marktopbrengsten, zonder zich zorgen te hoeven maken over een afwijking van haar absolute omvang.

Developers can spend their time working on the core functionality of their application without having to worry about the details of… more info….
Ontwikkelaars kunnen hun tijd bezig met de kernfunctionaliteit van hun toepassing zonder zorgen te hoeven maken over de… meer info….

This is done without having to worry about any personal details leaking into cyberspace.
Dit wordt gedaan zonder dat spelers zich zorgen hoeven te maken over persoonlijke gegevens die in cyberspace terecht komen.

clients can charge their hearing aids wherever they go, without having to worry about running out of power.
eenvoudig te gebruiken zijn, zodat cliënten hun hoortoestellen overal kunnen opladen, zonder dat zij zich zorgen hoeven te maken dat de toestellen leeg raken.

Without having to worry about a bairn. I want to be happy with Fergus the way you are with Daddy.
Zonder mij zorgen te hoeven maken over een kleine. Ik wil net zo gelukkig zijn met Fergus als jij met pappie.

I want to be happy wi' Fergus without having to worry about a bairn. the way you are wi' Daddy.
Ik wil net zo gelukkig zijn met Fergus als jij met pappie, zonder mij zorgen te hoeven maken over een kleine.

But I liked that life… never having to worry about money or making hard decisions,
Maar ik hield van dat leven, je nooit zorgen hoeven te maken over geld of moeilijke beslissingen nemen.

All I ask is to be left alone, without having to worry about you, the Jaffa, or any of my former enemies coming after me.
Ik wil rust en wil me geen zorgen hoeven mak en over jullie… de Jaffa of andere vroegere vijanden.

Can you imagine an entire night without having to worry about embarrassing online photos or snarky e-blasts?
Kan je je een avond voorstelling zonder je zorgen te hoeven maken over beschamende publicaties?

We're able to have our civilization in a much more protected manner without having to worry about giant animals crashing into our house all the time.
We zijn in staat om onze beschaving beter te beschermen, zonder ons zorgen te moeten maken over reusachtige dieren die ineens ons huis kunnen binnenstormen.

Life is dangerous enough in Oz without prisoners having to worry about dying due to poor medical treatment.
Het leven is hier al gevaarlijk genoeg. Daar hoeven geen zorgen… over slechte medische zorg bij te komen.

You can literarely do everything with the watch on your wrist without ever having to worry that you cross the line of what it can withstand.
Je kan letterlijk alles doen met het horloge om je pols zonder dat je ooit bang hoeft te zijn dat je over de grens gaat van wat de G-Shock hebben kan.

You can enjoy the sun and the surroundings without having to worry about losing sight of the children.
U kunt van het zonnetje en de omgeving genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de kinderen uit het oog verliest.

No longer having to worry about constant server updates
Niet langer hoeven te maken over een constante server updates

P> Now you can listen to your favorite music without having to worry about one being too loud or another one being too low.
P> Nu kunt u naar uw favoriete muziek luisteren zonder te hoeven maken over een te luid of een ander wezen te laag.

Allows IT to Shift Focus No longer having to worry about constant server updates
Maakt het mogelijk om Shift Focus Niet langer hoeven te maken over een constante server updates