HE GOTTA - vertaling in Nederlands

• hij moet
• moet ie

Voorbeelden van het gebruik van He gotta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why's he gotta be so different?
Waarom moet hij zo anders zijn?

When they together he don't mind he gotta pay with Visa.
Toen ze samen hij het niet erg vindt moet hij betalen met Visa.

He's a little runt. Ya know, he gotta learn how to defend himself.
Zo'n kleintje moet je leren zich te verdedigen.

All he gotta do is find out what happened to the fish.
We moeten alleen uitzoeken wat er met de vis is gebeurt.

He gotta be trippin.
Die moet wel stoned zijn.

He said he gotta go to the bathroom.
Hij moest naar het toilet.

Savino, he gotta eat the charge. What about Savino?
Savino moet ervoor boeten. En Savino?

Why's he gotta say it all poetic like that?
Waarom moet dat zo poëtisch?

He gotta be crazy or something.
Jij moet gek zijn.

He gotta learn to line up right.
Hij moet zich goed opstellen.

Why's he gotta go hard?
Waarom moet dat zo?

He gotta be ready.
Iedereen hier moet paraat zijn.

He gotta be ready. Any man who walks through that door.
Elke man die door die deur komt, moet daar klaar voor zijn.

so he gotta be in here.
dus hij moet hier zijn.

I mean a guy that old with arms that skinny, man, that punch that hard, he gotta know something.
Een oude kerel met zulke dunne armen… die zo hard slaat, moet toch iets weten.

Has he gotta be in here?
Moet hij erbij zijn?

But what does he gotta do?
Maar wat moet hij doen?

Does he gotta be in here?
Moet hij erbij zijn?

He said he gotta be at work early.
Hij zei dat hij vroeg op zijn werk moet zijn.

Why has he gotta be so possessive?
Waarom moet hij zo bezitterig zijn?