HEBREW TEXT - vertaling in Nederlands

• hebreeuwse tekst

Voorbeelden van het gebruik van Hebrew text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But going back to the original Hebrew text, we determined that an alternative meaning could be that the sun
Maar toen we teruggingen naar de originele Hebreeuwse tekst, bepaalden we dat een alternatieve betekenis zou kunnen zijn

The Septuagint(LXX, a translation which goes back to an older Hebrew text) reads it yet a different way:
De Septuagint(LXX; een vertaling die teruggaat op een oudere Hebreeuwse tekst) leest het trouwens nog anders:

The CD booklet contains all the Hebrew texts and the English translation.
Het CD-boekje bevat naast alle hebreeuwse teksten ook de engelse vertaling.

There is no one universally accepted sign for indicating stress in Hebrew texts.
Er is niet een algemeen aanvaard ondertekenen voor de aanduiding van stress in de Hebreeuwse teksten.

Who fertilized women on earth. Some Hebrew texts speak of heavenly beings-.
Die de vrouwen op aarden bevruchten. Er zijn ook Hebreeuwse teksten die t over wezens uit de hemel hebben.

Most modern Hebrew texts contain only consonant letters,
De meeste moderne Hebreeuwse teksten bevatten alleen medeklinker letters,

century BCE when Aramaean, Assyrian, and Hebrew texts all mention a state with its capital in Damascus.
dan noemen zowel Aramese, Assyrische als Hebreeuwse teksten een staat met Damascus als hoofdstad.

becomes clear when we compare Greek texts from the New Testament with quoted Hebrew texts from the Old Testament.
wordt duidelijk als we Griekse teksten uit het Nieuwe Testament vergelijken met geciteerde Hebreeuwse teksten uit het Oude Testament.

had some influence over the north Syrian state Unqi, and according to Hebrew texts, conquered all of Israel.(2 Kings 13:3) To the southwest, Aram-Damascus reached over most of Golan to the Sea of Galilee.
volgens Aramese teksten enige invloed had over de Noord-Syrische staat Unqi, en volgens Hebreeuwse teksten heel Israël veroverde 2 Koningen 13:3.

A Hebrew text says that the breath can carry them for 500 cubits.
Volgens een Hebreeuwse tekst kunnen ze dan 500 el reizen.

In the original Hebrew text each of these verses contains 72 letters.
In het Hebreeuws bestaat elk van de drie verzen uit 72 letters.

In the Hebrew text it says“He saw that it was beautiful”.
In het Hebreeuws wordt gezegd:‘Hij zag dat het mooi was'.

HOUR DAYS-Does the Hebrew text really refer to 24-hour periods in the Creation week?
UURS DAGEN- Spreekt de Hebreeuwse tekst eigenlijk wel over een 24-uurs periode in de scheppingsweek?

Hebrew text is read from right to left.
Het Hebreeuwse schrift wordt geschreven van rechts naar links.

It seems that the Hebrew text has been changed in the.
Het lijkt erop dat de Hebreeuwse tekst is gewijzigd in de.

At this place the Hebrew text has undergone a great alter.
Op deze plaats de Hebreeuwse tekst een groot alternatief heeft ondergaan.

The Biblical passages reflect the original Greek and Hebrew text more closely.
Bijbelse uitspraken komen beter dan voorheen met de Griekse en Hebreeuwse tekst overeen.

That could indicate that these words have been lost in the Hebrew text.
Dat zou er op kunnen wijzen dat deze woorden in de Hebreeuwse tekst verloren zijn gegaan.

A critical translation of the Hebrew text concerning this penalty gives it as"dying thou shalt die.
Een cruciale vertaling van de Hebreeuwse tekst over deze straf is als volgt:"stervende zult gij sterven.

Text/Add text: A right to left writing mode can be activated for Arabic and Hebrew text.
Tekst/Toevoegen tekst: Een van rechts naar links schrijfmethode kan geactiveerd worden voor Arabische en Hebreeuwse tekst.