HIGH THRESHOLD - vertaling in Nederlands

• hoge drempel
• hoge pijngrens

Voorbeelden van het gebruik van High threshold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whilst a high threshold would indeed ensure that the initiative is sufficiently representative, it would nevertheless make the procedure more burdensome.
Een hoog minimumaantal zou weliswaar voldoende representativiteit garanderen, maar ook de procedure omslachtiger maken.

A too high threshold could be an obstacle for the introduction of significant procedural simplifications because of considerations concerning an effective legal protection of the citizens.
Een te hoge drempel zou een belemmering kunnen vormen voor de invoering van belangrijke procedurele vereenvoudigingen, wegens bezwaren met betrekking tot de noodzaak van een doeltreffende rechtsbescherming van de burgers.

Only in very exceptional circumstances can the Solidarity Fund be mobilised for disasters that remain below this high threshold.
Alleen onder uitzonderlijke omstandigheden kan een beroep op het Solidariteitsfonds worden gedaan in geval van een ramp waarbij de schade onder deze hoge drempel ligt.

In order to minimise the impact of the system on microbusinesses it would advocate a relatively high threshold for compulsory registration.
Ten einde de kleinste bedrijven te ontzien, pleit het Comité voor een relatief hoge drempel in verband met de registratieplicht.

This evidently meant that a number of concentrations that did not meet the relatively high threshold in Article 1(2), but which still had
Dit betekende dus dat een aantal concentraties die niet de vrij hoge drempel van artikel 1, lid 2, bereikten, maar die toch significante grensoverschrijdende gevolgen hadden,

Only a high threshold would have the effect of controlling abuse
Alleen bij een hoge drempelwaarde komt de mogelijkheid van misbruikbestrijding dichterbij

Finally, in the case of the minimum size, those respondents asking for such a threshold argue about what its optimal level should be in terms of a cost/ benefit ratio i.e. a high threshold implying that fewer bank loans will be eligible.
Ten slotte, in het geval van het minimum bedrag, zitten de respondenten die om een dergelijke drempel vragen niet op één lijn waar het gaat om het optimale kosten/ batenniveau d.w.z. dat een hogere drempel inhoudt dat minder bankleningen beleenbaar zullen zijn.

A higher threshold can also help a lot!
Een hogere drempel kan ook al veel schelen!

Member States may set a higher threshold than the one set out in point(c).
De lidstaten kunnen een hogere drempel vaststellen dan bepaald onder c.

For pain than men. Although we have a higher threshold.
Hoewel we een hogere pijngrens hebben dan mannen.

Foregone tax relief due to high thresholds.
Belastingvermindering waarop geen aanspraak wordt gemaakt door de hoge drempels.

It must be possible to form democratic parties without creating too high thresholds.
Democratische partijvorming moet mogelijk zijn zonder al te hoge drempels.

Moreover, a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors.
Bovendien verlangde een minderheid van beleggingsondernemingen hogere drempelwaarden dan andere beleggers.

However, Member States may set a higher threshold provided that it does not exceed 95% of the subscribed capital of the company.
De lidstaten kunnen een hogere drempel vaststellen, die echter niet hoger mag zijn dan 95% van het geplaatste kapitaal van de vennootschap.

we seem to note a higher threshold before inhibition is noted.
lijken we te merken een hogere drempel voordat remming wordt opgemerkt.

A specific regime should therefore be established for contracts for those services, with a higher threshold of EUR 1 000 000.
Daarom moet een specifieke regeling worden ingevoerd voor opdrachten voor deze diensten, met een hogere drempel van 1 000 000 euro.

A specific regime should therefore be established for public contracts for these services, with a higher threshold of EUR 500 000.
Daarom moet een specifieke regeling worden ingevoerd voor opdrachten voor deze diensten, met een hogere drempel van 500 000 euro.

You will gain Loyalty bonus points once for each time you reach a higher threshold, taking into account the surveys completed from January 1st to December 31, 2012.
U ontvangt eenmalig bonus-loyaliteitspunten telkens als u een hogere grens bereikt, rekening houdend met de voltooide onderzoeken vanaf 1 januari tot 31 december 2012.

These exceptions have eventually become the rule for EUSF intervention, given the particularly high thresholds initially set for major disasters.
De uitzonderingsclausules leverden ten slotte de norm voor inschakeling van het SFEU wegens de bijzonder hoge bedragen die aanvankelijk voor grote rampen waren vastgesteld.

On the other hand, other Member States whose third country travellers will be almost entirely air passengers, could benefit from the higher threshold.
Anderzijds zouden andere lidstaten die hoofdzakelijk via de lucht door reizigers uit derde landen worden aangedaan, van het hogere drempelbedrag kunnen profiteren.