HINDER TRADE - vertaling in Nederlands

• een belemmering vormen voor de handel
• een belemmering vormt voor het handelsverkeer
• het handelsverkeer belemmeren

Voorbeelden van het gebruik van Hinder trade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These mandatory provisions do not necessarily lead to different safety levels from one Member State to another but do, by their disparity, hinder trade within the Community.
Deze dwingende voorschriften leiden niet noodzakelijk tot veiligheidsniveaus die van land tot land verschillen maar belemmeren, op grond van hun verscheidenheid, het handelsverkeer binnen de Gemeenschap.

Whereas disparities in the provisions laid down by law, regulation or administrative action by Member States may hinder trade in immunological veterinary medicinal products within the Community;
Overwegende dat de verschillen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten de handel in im munologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig ge bruik in de Gemeenschap kunnen belemmeren;

I cannot understand a financial transaction tax which will hinder trade and liquidity and which will do more damage to poor countries
Ik kan een belasting op financiële transacties die de handel zal belemmeren, de liquiditeit zal verminderen en arme landen en landen met hoge

methods of metrological control do not hinder trade or create unequal competitive conditions within the European Union.
de technische meetmiddelen en metrologische controle methoden de handel niet belemmeren of ongelijke concurrentievoorwaarden scheppen binnen de Europese Unie.

Whereas disparities in the laws, regulations or adminis trative provisions of Member States may hinder trade in medicinal products derived from human blood or human plasma within the Community;
Overwegende dat verschillen in de door de Lid Staten vastgestelde wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen de handel in uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen in de Gemeenschap kunnen belemme ren;

whereas such requirements differ from one Member State to another and consequently hinder trade within the European Economic Community;
technische voorschriften moeten voldoen; dat deze voorschriften van land tot land verschillen; dat zij daardoor het handelsverkeer binnen de Europese Economische Gemeenschap belemmeren;

These differences currently existing between the provisions laid down in the Member States may hinder trade in traditional medicinal products within the Community and lead to discrimination and distortion of competition between manufacturers of these products.
Deze momenteel bestaande verschillen tussen de bepalingen van de lidstaten kunnen de handel in traditionele geneesmiddelen binnen de Gemeenschap belemmeren en leiden tot discriminatie en verstoring van de mededinging tussen de fabrikanten van deze geneesmiddelen.

by so doing, hinder trade within the Community;
de ongelijkheid daarvan het handelsverkeer binnen de Gemeenschap belemmert;

These differences currently existing between the provisions may impact on the protection of public health and may hinder trade in traditional medicinal products within the Community
De huidige verschillen tussen de bepalingen van de lidstaten kunnen gevolgen hebben voor de volksgezondheid; bovendien kan de handel in traditionele geneesmiddelen binnen de Gemeenschap erdoor worden belemmerd en kan er discriminatie

Whereas these disparities tend to hinder trade in medicinal products within the Community
Overwegende dat deze verschillen bijdragen tot de belemmering van de handel in geneesmiddelen in de Gemeenschap

whereas such requirements differ from one Member State to another and consequently hinder trade within the European Economic Community;
technische voorschriften moeten voldoen; dat deze voorschriften van land tot land verschillen; dat zij daardoor het handelsverkeer binnen de Europese Economische Gemeenschap belemmeren;

indirect for that national provision to be regarded as liable to hinder trade between Member States.
indirect, dat van deze nationale bepaling niet kan worden gezegd, dat zij de handel tussen de lidstaten belemmert.

Whereas differences currently existing between the provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States may hinder trade in homeopathic medicinal products within the Community and lead to discrimination and distortion cf competition between manufacturers of these products;
Overwegende dat de huidige verschillen tussen de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten de handel in homeopathische geneesmiddelen in de Gemeenschap kunnen belemmeren en tot discriminatie en concurrentievervalsing tussen de producenten van deze geneesmiddelen kunnen leiden;

here we are thinking about royalties in particular- that hinder trade in own goods and services which are the ones that can reduce the production of greenhouse gases.
van alle tarifaire en non-tarifaire belemmeringen- en daarbij denken inzonderheid aan royalty's- die de handel in eigen goederen en diensten, die net de productie van broeikasgassen kunnen beperken, hinderen.

in preparation in the Member States are liable to hinder trade between Member States and create unequal conditions of competition;
die in de Lid-Staten van kracht of in voorbereiding zijn tot een belemmering van de handel tussen de Lid-Staten en tot ongelijke mededingingsvoorwaarden kunnen leiden;

Whereas differences currently existing between the provisions laid down by law, regulation or administrative aaion in the Member States may hinder trade in homeopathic veterinary medicinal produas within the Community and lead to discrimination and distortion of competition between manufaaurers of these produas;
Overwegende dat de huidige verschillen tussen de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten de handel in homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de Gemeenschap kunnen belemmeren en tot discriminatie en concurrentievervalsing tussen de producenten van deze geneesmiddelen kunnen leiden;

labelling of dangerous substances and preparations hinder trade in these substances and preparations within the Community and hence directly affect the establishment and functioning of the common market;
het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten tot gevolg hebben dat de handel in deze stoffen en preparaten binnen de Gemeenschap wordt belemmerd en daardoor rechtstreeks van invloed zijn op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt;

methods of control of measuring systems for liquids are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such systems;
de keuringsmodaliteiten voor meetinstallaties voor vloeistoffen zijn geregeld door middel van voorschriften van dwingend recht die, doordat zij van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen, een belemmering voor de handel in deze toestellen vormen;

Whereas, in the Member States, both the construction of and the methods of testing electrical energy meters are the subject of strict regulations which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in these meters; whereas it is, therefore, necessary to approximate these regulations;
Overwegende dat in de Lid-Staten de vervaardiging en de wijze van keuring van kilowattuurmeters zijn geregeld door dwingende voorschriften die van Lid-Staat tot Lid-Staat verschillen en daardoor het handelsverkeer in deze meters belemmeren; dat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden aangepast;

Member State to another; whereas owing to their differences they hinder trade within the European Economic Community;
deze voorschriften van land tot land verschillen en daardoor het handelsverkeer binnen de Europese Economische Gemeenschap belemmeren;