TO HINDER - vertaling in Nederlands

• te belemmeren
• te hinderen
• te verhinderen
• in de weg staan
• belemmert
• belemmering
• te bemoeilijken
• affhouden

Voorbeelden van het gebruik van To hinder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But what if he's trying to hinder us?
Maar wat als hij ons wil dwarsbomen?

I don't want this to hinder us later on.
Ik wil niet dat dit ons later schaadt.

Maybe you are trying to hinder the investigation.
Misschien probeert u mijn onderzoek te dwarsbomen.

We are not going to hinder your investigation.
We zullen uw onderzoek niet hinderen.

You try to hinder this message from coming forth
Je probeert om dit bericht te belemmeren voort te komen

In order not to hinder the traffic the performance lasted no longer than 10 minutes.
Om het verkeer niet te hinderen duurde het optreden niet langer dan 10 minuten.

he thinks it safer not to hinder the dogs.
hij vindt het veiliger de honden niet te belemmeren.

Donkey Kong attempts to hinder the player's progress by throwing barrels, springs, and other objects towards Jumpman.
Donkey Kong probeert de speler te hinderen door tonnen en andere obstakels naar Mario te gooien.

then to hinder the mission in Iraq of the Secretary General, Kofi Annan.
Kofi Annan te blokkeren, en vervolgens om die te belemmeren.

It is also important, however, to ensure that patents cannot be used to hinder the creation of compatible software.
Het is ook belangrijk te garanderen dat octrooien niet kunnen worden gebruikt om het ontstaan van verenigbare software te verhinderen.

To hinder other visitors including,
Andere bezoekers te hinderen, daaronder begrepen,

We must, however, remain vigilant against legislation that serves to hinder these developmental processes.
We moeten echter oppassen voor wetgeving die ertoe dient om deze ontwikkelingsprocessen te belemmeren.

regulations continue to hinder cross-border activities.
regelgeving grensoverschrijdende activiteiten in de weg staan.

The Dark Forces usually take the local population hostage to hinder the progress of the Forces of Light.
De Duistere Krachten nemen meestal de lokale bevolking in gijzeling om de progressie van de Lichtkrachten te verhinderen.

Only certain leaves are picked so as not to hinder the growth of these trees.
Alleen sommige bladeren worden geplukt, om de groei van deze bomen niet te hinderen.

The Council expresses its concern at intimidations and condemns attempts to hinder the work of the STL.
De Raad is bezorgd over de intimidaties en veroordeelt de pogingen die gedaan worden om het werk van het STL te belemmeren.

But it seems more likely to me to explain the fight for his body, in order to hinder his resurrection or on the contrary, to make it possible.
Maar meer waarschijnlijk lijkt me de strijd om zijn lichaam te verklaren om zijn opstanding te verhinderen of juist mogelijk te maken.

Better visibility and safety With an air curtain in the opening, there is nothing to hinder an unobstructed view into the cold room.
Betere zichtbaarheid en veiligheid Met een luchtgordijn in de opening belemmert niets het zicht in de koelruimte.

In spite of the fact that EU goods markets are becoming increasingly integrated, differences in standards andregulations continue to hinder cross-border activities.
Ondanks devoortschrijdende integratie van de EU-goederenmarkten blijven verschillen in normen enregelgeving grensoverschrijdende activiteiten in de weg staan.

The lack of spectrum must not be allowed to hinder innovation while we are developing new technology and services.
Het gebrek aan frequenties mag geen belemmering zijn voor innovatie bij de ontwikkeling van technologie en diensten.