WOULD HINDER - vertaling in Nederlands

• zou belemmeren
• worden belemmerd
• een belemmering zou vormen
• zou hinderen

Voorbeelden van het gebruik van Would hinder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as it would counteract poor countries' capital formation and would hinder the development and growth that has lifted people
transacties te stemmen omdat dit de kapitalisatie van arme landen belemmert en een hinderpaal is voor de ontwikkeling en groei die landen

2 on displaying the Union's emblem in a corner of the flags flown by vessels registered in Member States of the Union, as it would hinder agreement with the Council at first reading.
het daar geformuleerde voorstel om het Europees embleem op te nemen in de vlag van alle schepen die in de lidstaten van de Unie geregistreerd zijn. Dat zal ons immers beletten om in eerste lezing een akkoord te bereiken met de Raad.

Article 18 of this Convention states that a state in this position is obliged to refrain from acts which would hinder or preclude the entry into force of the agreement in question,
waarvan artikel 18 stelt dat een dergelijke staat geen handelingen mag stellen die de inwerkingtreding van het akkoord bemoeilijken of onmogelijk maken dan wel tegen de doelstelling

potential disparities which would hinder the creation or functioning of the internal market.
mogelijke verschillen zijn die de instelling en de werking van de interne markt belemmeren.

inter alia in situations where the national regulatory authority considers that denial of access would hinder the emergence of a sustainable competitive market at the retail level, or would not be in the end-user's interest.
van mening is dat het weigeren van toegang de ontwikkeling van een door duurzame concurrentie gekenmerkte detailhandelsmarkt zou belemmeren of niet in het belang van de eindgebruiker zou zijn.

in a totalitarian manner, for instance through an extreme step toward a militant Muslim movement which does not respect democratic rules and which would hinder democratic elections
Egypte een bepaalde totalitaire richting op gaat, bijvoorbeeld de extreme richting naar een militante moslimbeweging zonder respect voor de democratische beginselen die tevens een barrière zou vormen voor democratische verkiezingen

in situations where denial of access by the operator(s) concerned would hinder the development of a sustainable competitive market at the retail level, or would not be in the consumer interest.
de ontwikkeling van een door duurzame concurrentie gekenmerkte detailmarkt zou belemmeren of niet in het belang van de consument zou zijn.

profound differences of a nature which would hinder the freedom to provide services in this domain
welke verschillen vanzelfsprekend voor belemmeringen voor het vrije verkeer van diensten op dit gebied zorgen

And what would hinder that?
Wat zou dat belemmeren?

That it would hinder progress or halt it.
Dat het ons werk zou belemmeren.

as was argued, would hinder the passing of shipping.
mocht in geen geval de scheepvaart hinderen.

An URBAN Community Initiative existing alongside these would hinder the process rather than promote it.
Een daarnaast bestaand communautair initiatief URBAN zou dit proces eerder belemmeren dan bevorderen.

We would like to ask you not to do anything that would hinder our investigation.
We vragen u om niets te doen, dat ons onderzoek doet hinderen.

In it he wrote,"I do not believe that women would hinder progress.
Daarbij schreef ze:"Op basis van de statistieken denk ik niet dat ik de enige vrouw ben met dit probleem.

A restrictive interpretation of the information to which passengers must have access would hinder transfers by them.
Indien de gegevens waartoe de reizigers toegang moeten hebben, eng werden opgevat, zou hun overstap worden belemmerd.

Nov 2018∫ Throw out negative thoughts as they would hinder the uplift of your mind.
Nov 2018 ∫ Laat negatieve gedachten gaan, ze belemmeren de groei van je bewustzijn.

But that would hinder and damage all the things that we can achieve by an open electricity market.
Maar dat zou al hetgeen we door middel van een open elektriciteitsmarkt zouden kunnen bereiken, belemmeren en schade berokkenen.

Varying credit rates in different Member States would hinder the proper functioning of the internal market.
De krediettarieven verschillen van lidstaat tot lidstaat, waardoor de interne markt niet volop kan werken.

If a Member State were to impose its own noise standards on freight wagons, this would hinder free circulation.
Indien een lidstaat zijn eigen geluidsnormen voor goederenwagons zou opleggen, zou dit het vrije verkeer belemmeren.

This, however, would hinder an originator from also revoking a payment order to be executed at a later date.
Dit zou evenwel ook verhinderen dat een opdrachtgever een eerst later uit te voeren betalingsopdracht herroept.