ZOU VORMEN - vertaling in Engels

• would form
• would constitute
• form
• constitute
• pose
• would represent
• would provide
• constituting
• would pose
• would become
• would create

Voorbeelden van het gebruik van Zou vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

pianist Stefanos Korkolis een nieuwe groep zou vormen, die Bloody Faeries
the Greek composer and pianist Stefanos Korkolis would form a new band,

Het belangrijkste voor ons is dat de mensheid één enkele familie zou vormen tegenover dit"onbekende" dat wij vertegenwoordigen!
The most important thing for us is that humankind would form a single family in front of this"unknown" we would represent!

Ik dacht altijd dat op zee de horizon een cirkel om het schip zou vormen.
I always imagined once we were out at sea that the horizon would form a circle around the ship.

Ik dacht altijd dat op zee de horizon een cirkel om het schip zou vormen.
That the horizon would form a circle around the ship, I always imagined once we were out at sea.

Hij zei dat Hij een gemeenschap zou vormen die eeuwig zou bestaan(Matteüs 16:18).
He said He would form a fellowship that would last forever(Matthew 16:18).

De raadpleging van dit comité is een wezenlijk procedureel vereiste waarvan schending een procedurefout zou vormen, die een grond voor nietigverklaring van de aldus vastgestelde maatregelen kan opleveren.
Consultation of this Committee is an essential procedural requirement, breach of which constitutes a procedural irregularity rendering the measures so adopted liable to annulment.

Het project alternatief bestaat uit een laddermodel waarbij de N76 een tweede Noord-Zuidverbinding zou vormen naast de reeds bestaande N74.
The project alternative consists of a ladder shape in which the N76 forms a second North-South connection beside the existing N74.

Het was toen zeer waarschijnlijk dat hij een coalitie zou vormen met Fatmir Sejdiu's Democratische Liga van Kosovo, de partij die tweede werd in de verkiezingen met 22% van de stemmen.
Thaçi formed a coalition with current President Fatmir Sejdiu's Democratic League which was in second place with 22 percent of the vote.

Na zijn eigen dood liet hij zijn kunstcollectie na aan de stad, welke de basis zou vormen voor het museum.
On his own death, he bequeathed his own art collection to the town, forming the basis of the Musée Fabre.

De ijzergieterijen zou vormen voor de verschillende onderdelen van kookgerei
The iron foundries would have moulds for the various pieces of cookware

Ten zevende kon nochtans niemand uitleggen hoe 168 stemmen een'gekwalificeerde meerderheid' zou kunnen vormen in een Parlement van 751 leden!
Seventh, even so, nobody could explain how 168 votes could represent a'qualified majority' in a Parliament numbering 751 members!

intellectuelen… iedereen die een nieuwe regering zou kunnen vormen.
intellectuals, anybody who could create a government.

Sommige mensen hebben erop gewezen dat, wanneer de drempel zo laag is, extreem rechts mogelijk ooit een fractie zou kunnen vormen, als het ooit genoeg zetels zou halen.
Some people have pointed to the extreme right potentially being able to create a group with such a small threshold if ever they won enough seats.

waarbij elke kerkprovincie een deel zou vormen.
each ecclesiastical province to form a volume.

die later de site zou vormen van de Abdij van Andechs.
which later became the site of Andechs Abbey.

Informeren: kennis bij het grote publiek vergroten, onder meer opdat men zich meer gefundeerde opinies zou kunnen vormen en betere beslissingen zou kunnen nemen.
Inform: increase the knowledge of the general public, among other things in order to form better founded opinions and to make better informed decisions.

informatie die de toekomstige beslissingen zou kunnen vormen.
information that could mold the future decisions.

de op handen zijnde overwinning van Franco, die een regering zou vormen welke gericht zou zijn op vrede.
flee of the Spanish king and the coming victory of Franco, who would establish a government which would pursue peace.

Bovendien vinden we in het zuidwesten van de zodiak een markeerpunt die wel eens het markeerpunt van de zomerzonnewende as zou kunnen vormen.
In addition in the south West region of the Zodiac we find a marker that could represent a marker for the summer solstice axis!

Als vertegenwoordigers van het patriarchaat stichtten zij een kerk, die onze cultuur verregaand zou vormen.
As representatives of the patriarchy they founded a church which was to form our culture to a great extent.