WOULD ESTABLISH - vertaling in Nederlands

• zou vestigen
• zou vastleggen
• stelt
• zou stichten

Voorbeelden van het gebruik van Would establish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They hadn't factored in that honest folks with sound economic expertise would establish systems of finance and commerce based in spiritual integrity
Ze hadden geen rekening gehouden dat eerlijke mensen met gezonde economische expertise systemen zouden vestigen in financiën en handel die gebaseerd zijn op spirituele integriteit

The proposed measures would establish new provisions for the allocation of infrastructure capacity,
De voorgestelde maatregelen stellen nieuwe bepalingen vast voor de toewijzing van infrastructuurcapaciteit,

Member States would establish competent authorities for supervision of safety,
De lidstaten richten bevoegde autoriteiten op voor het toezicht op de veiligheid,

The proposed Directive would establish Community mechanisms for preparing
Met de voorgestelde richtlijn wordt beoogd communautaire mechanismen voor de opstelling

This package would establish a procedure for setting Total Allowable Catches(TACs) that would give a high probability of an annual increase in the number of mature fish in the stocks concerned.
Het pakket bevat een prodecure om de totaal toegestane vangsten(TAC's) zo vast te stellen dat het aantal volwassen exemplaren in de betrokken bestanden zeer waarschijnlijk een bepaalde jaarlijkse toename te zien zal geven.

Consequently, the conditions imposed by Amendment No 12 would establish a higher threshold for criminal proceedings to be initiated, and so we requested that this issue be considered by Parliament.
De in amendement 12 genoemde voorwaarden stellen dus een hogere drempel voor het instellen van strafvervolging, en daarom vragen we het Parlement nog even over dit amendement na te denken.

Option 2 entailed an EU intervention which would establish that the provision, access
Optie 2 omvatte een EU-interventie waarbij zou worden vastgesteld dat de voorziening, de toegang

As far as the resettlement programme is concerned, I agree that it is necessary to draw up a legislative standard which would restrict illegal immigration into the European Union, and which would establish the conditions for legitimate migration.
Wat betreft het hervestigingsprogramma ben ik het ermee eens dat er een wettelijke norm moet worden vastgelegd die de illegale immigratie naar de EU aan banden legt en voorschriften bevat voor legale hervestiging.

It would operate as a point of reference and would establish confidence by virtue of its independence,
Zij zou als referentiepunt fungeren en vertrouwen scheppen door haar onafhankelijkheid, de kwaliteit van haar advies

SGX CEO Loh Boon Chye said the partnership would establish better understanding amongst Singapore technology companies of tapping local capital markets as a source of funding
SGX CEO Loh Boon Chye zei het partnerschap zou vast beter begrip tussen Singapore technologie bedrijven van tikken op de lokale kapitaalmarkt als bron van financiering

the European Council decided that the Council would establish a work programme.
22 juli heeft besloten dat de Raad een werkprogramma gaat opstellen.

the Council continued in a search for agreement on the proposals for directives which would establish a single market in gas and electricity.
de Raad voortgezet om overeenstemming te bereiken over de voorstellen voor richtlijnen betreffende de totstandbrenging van de interne gas- en elektriciteitsmarkten.

agreed unanimously with our Slovak colleagues: that by the end of November, they would establish certain criteria for democracy in that country.
collega's overeenstemming is bereikt, namelijk dat zij zorgen dat eind november bepaalde criteria zijn vastgesteld voor de democratie in het land.

Treaty on January 3, 1681, which would establish the Russo-Turkish border by the Dnieper.
tekenden de Vrede van Bachtsjisaraj op 3 januari 1681, waarmee de Russisch-Turkse grens werd gelegd bij de Dnjepr.

would impose an obligation on providers of online content services to ensure cross-border portability of such services and(ii) would establish that any provisions in contracts limiting cross-border portability shall be unenforceable.
naast het bovenstaande mechanisme, i een verplichting opleggen aan aanbieders van online-inhoudsdiensten om te zorgen voor grensoverschrijdende portabiliteit van dergelijke diensten, en ii bepalen dat alle bepalingen in overeenkomsten die grensoverschrijdende portabiliteit beperken, niet-afdwingbaar zijn.

martyrdom of Saint Paul, who was to become the patron saint of all the institutes he would establish.
die de beschermheilige zal worden van alle instellingen die hij zal oprichten, ontvangt Giacomo Alberione de priesterwijding.

international agreement on forestry, which would establish a basis for the sustainable management
waarmee de basis wordt gelegd voor duurzaam beheer

The Night of the Long Knives would establish the SS.
SS… het belangrijkste veiligheids-, surveillance- en terreurorgaan.

abbot of Floreffe, on condition that he would establish the religious of his Order there, under the direction of a prior.
hij er geestelijken van zijn orde zou vestigen, onder leiding van een prior.

The first proposal would establish a new system of veterinary checks on products from non-member countries entering the Community, taking ac count of experience gained
Het eerste voorstel beoogt een nieuw systeem van veterinaire controles in te voeren voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht, ten einde rekening