SHOULD ESTABLISH - vertaling in Nederlands

• moeten vaststellen
• moeten opstellen
• moet oprichten
• moet bepalen
• moet vastleggen
• zou moeten opzetten

Voorbeelden van het gebruik van Should establish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you not feel that we should establish a certain fund so that we could compensate the losses experienced by those Member States that have lost trained, qualified workers?
Denkt u niet dat wij een speciaal fonds zouden moeten oprichten, zodat wij die lidstaten die hoogopgeleide werknemers zijn kwijtgeraakt compensatie kunnen bieden voor de geleden verliezen?

the rapporteur thinks that the decision should establish a closer link between Fund assistance through transnational operations and the outlook for the internal market.
een nauwer verband zou moeten creëren tussen de steun van het fonds via deze transnationale acties en de vooruitzichten van de interne markt.

The Council does support the view, however, that the Decision should establish a Community policy forum with a view to contributing to the formulation,
De Raad steunt echter wel het standpunt dat bij de beschikking een communautair beleidsforum moet worden ingevoerd om een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling,

Early agreement on the proposal on energy efficiency, which should establish an ambitious and flexible framework in line with the 20% target for 2020 as agreed by the June 2010 European Council;
Snelle overeenstemming over het voorstel betreffende energie-efficiëntie waardoor een ambitieus en flexibel kader tot stand moet worden gebracht, dat strookt met het streefcijfer van 20% voor 2020 dat is overeengekomen door de Europese Raad van juni 2010;

Mr President, I think we should establish from the outset that the reasons why this lucrative illegal trade is flourishing are exactly the same as those at the root of both the illegal narcotics trade
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we om te beginnen moeten stellen dat de redenen waarom deze lucratieve illegale handel zo welig tiert exact dezelfde zijn als die welke aan de handel in illegale narcotica

The SSP should establish how the CSO
In het SVP dient te zijn vastgelegd hoe de BBF

In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know,
In het begin werd ons eigenlijk aangeraden nooit ons logo te veranderen omdat we ons merk moesten vestigen, weet je wel,

to what extent would implementing the measure at the EU level be consistent with the idea that the EU should establish policies only if this can be done more effectively than at the national or sub national level?
In hoeverre zou uitvoering van de maatregel op EU-niveau stroken met de gedachte dat de EU alleen beleid mag vaststellen als dit op EU-niveau effectiever kan worden gedaan dan op nationaal of lager niveau?

the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board.
de complexiteit van haar taken een controlecommissie moet instellen die rechtstreeks verslag uitbrengt aan de raad van bestuur.

But understand that it is vital that you people who are Sahaja yogis should establish Shri Ganesha,
Maar begrijp wel dat het van wezenlijk belang is dat jullie als Sahaja yogi's Shri Ganesha moeten vestigen, die een stille kracht is in jullie,

Finally, the European Council concluded that on the basis of integrated guidelines issued at Community-level, Member States should establish national reform programmes on growth and jobs, in consultation with regional and national partners.
Ten slotte concludeerde de Europese Raad dat de lidstaten op basis van de op communautair niveau uitgevaardigde geïntegreerde richtsnoeren nationale hervormingsprogramma's voor groei en werkgelegenheid zouden moeten opstellen, in overleg met regionale en nationale partners.

Whereas each Member State should establish monitoring programmes to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive;
Overwegende dat de lidstaten programma's moeten vaststellen om te controleren of voor menselijke consumptie bestemd water aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet; dat dergelijke controleprogramma's bij

The Learning Agreement should establish that, if the learner has achieved the expected learning outcomes
De studieovereenkomst moet bepalen dat- als de lerende de verwachte leerresultaten heeft verworven

I believe that, in this regard, we should establish, as we have done in committee,
Ik denk dat we hierbij aparte regels moeten vaststellen voor elk beroep, zoals we dat in de commissie hebben gedaan.

Description: On the basis of the previous steps each User Community should establish the access rights it is willing to grant to other user communities for any data set(EU
Beschrijving: Op basis van de voorgaande stappen zou elke gebruikersgemeenschap de toegangsrechten moeten vaststellen die zij aan de andere gebruikersgemeenschappen wil geven voor elke reeks gegevens(EU- of nationale gegevens) die zij wil delen

provide an overall legal framework to these investments, the text of the agreement should establish, in its first article,
de tekst van de overeenkomst dan wel in artikel één de onvervreemdbare soevereiniteit van de volkeren moet vastleggen, alsook hun recht om de wetten

This implies that in evaluating the incremental costs NRAs should establish the difference between the total long-run cost of an operator providing its full range of services
Dit houdt in dat nri's bij de evaluatie van incrementele kosten het verschil moeten bepalen tussen de totale kosten op lange termijn van een exploitant die een volledig gamma diensten verleent

it is clear that we should establish geographical and thematic'desk functions' with collective responsibility for tasks that are currently handled by the Commission and the Council Secretariat.
we zogenaamde geografische en thematische"deskfuncties” moeten oprichten met een collectieve verantwoordelijkheid voor de taken die vandaag door de Commissie en het Raadssecretariaat worden vervuld.

The Strategies state that national resources should be allocated to promote women's participation and that governments should establish national WID plans and targets
De Strategieën stellen dat er nationale middelen aangewend moeten worden om de participatie van vrouwen te ondersteunen en dat regeringen nationale V& O-plannen en doelstellingen moeten vastleggen en ervoor zorgen

Whereas this Regulation should establish the principle that a concentration with a Community dimension which creates
Overwegende dat in deze verordening het beginsel moet worden vastgelegd dat concentraties met een communautaire dimensie die een marktpositie in het leven roepen