HIS FAULT - vertaling in Nederlands

• zijn schuld
• zijn fout
• schuld was
• schuld is
• z'n schuld
• fout is
• fout was
• de schuld van ladi didat
• zíjn schuld
• is zijn fout niet

Voorbeelden van het gebruik van His fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you suggesting that it's not his fault?".
Suggereer je nou dat het niet zijn/haar fout is?”.

Just that… it was his fault.
Dat het allemaal zijn schuld is.

I will bet you it was his fault.
Ik wed dat het zijn schuld was.

Karen, look, it wasn't his fault.
Karen, kijk, het was niet zijn fout.

But this isn't his fault.
Maar dit is niet zijn schuld.

Lionel's no saint but this wasn't his fault.
Lionel is geen heilige… maar dit was z'n schuld niet.

And she's mad at him because she thinks it's his fault.
Ze is boos op hem omdat ze denkt dat het zijn schuld is.

Like if it was his fault.
Alsof het zijn fout was.

Well, yes, I suppose it is his fault.
Ja, ik denk dat het zijn fout is.

That it doubled the amount of donations, and it was his fault.
Dat het de donaties heeft verdubbeld en het zijn schuld was.

No, that wasn't his fault.
Nee, dat was niet zijn fout.

it wasn't his fault.
't was niet zijn schuld.

but it wasn't his fault.
't was niet z'n schuld.

I admit, however, that this is not his fault.
Ik geef echter toe dat dit niet zijn schuld is.

I'm not saying that it's his fault or yours.
Ik zeg niet dat dat zijn of jullie fout is.

I didn't… I never said that it was his fault.
Ik zei nooit dat 't zijn schuld was.

Please tell him it's all his fault.
Zeg dat het zijn fout was.

Well, it's not his fault.
Nou, 't is niet zijn fout.

Yes, this is his fault.
Ja. Dit is zijn schuld.

The accident was not his fault!
Het was Josh z'n schuld niet!