ZIJN FOUT - vertaling in Engels

• his fault
• his mistake
• his error
• are wrong
• his failure
• is wrong
• are bad
• are foul

Voorbeelden van het gebruik van Zijn fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn fout.
It is wrong.

In ieder geval blijft hij bij zijn fout.
At any rate he sticks to his error.

Dat is zijn fout.
That is his mistake.

Die bloemen zijn fout.
These flowers… are wrong.

Karen, kijk, het was niet zijn fout.
Karen, look, it wasn't his fault.

Voorbehoudsmiddelen zijn fout.
Artificial contraception is wrong.

Maak niet zijn fout.
Do not make his mistake.

De geweld statistieken zijn fout.
The assault stats are wrong.

het kopieerapparaat besefte zijn fout vrij.
the copier realised his error quite.

Nee, dat was niet zijn fout.
No, that wasn't his fault.

Zijn hersens zijn fout.
His brain is wrong.

Ik ga niet voor zijn fout betalen.
I'm not going to pay for his mistake.

Uw berekeningen zijn fout.
Your calculations are wrong.

Nou, 't is niet zijn fout.
Well, it's not his fault.

Ik hoop dat het littekens achterlaat zodat hij zich zijn fout herinnert.
Well, I hope ye left a good mark so he remembers his error in judgment.

Ik zwijg maar. Al m'n veronderstellingen zijn fout.
Maybe I won't say another word because everything I assume is wrong.

Hij trachtte neutraal te blijven, dat was zijn fout.
He tried to remain neutral. That was his mistake.

In feite beide antwoorden zijn fout.
As a matter of fact both answers are wrong.

Stomme Tom. Het is allemaal zijn fout.
Stupid Tom! It's all his fault.

Dus alle godsdiensten zijn fout!
So every religion is wrong.