HOLD THEM BACK - vertaling in Nederlands

• ze tegenhouden
• houd ze terug
• hen vasthouden
• ze afremmen
• dring ze terug

Voorbeelden van het gebruik van Hold them back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will hold them back. Go!
Ga maar. Ik hou ze tegen.

I will hold them back. Go!
Ga. Ik hou ze tegen.

Hold them back.- Watch out.
Kijk uit. Houd ze tegen.

Guys?- We have to hold them back.
Jongens?- We moeten hen tegenhouden.

you would surely hold them back for fear of spending.
dan zouden jullie hen vasthouden uit vrees voor de uitgave ervan.

rather than hold them back?
te ervaren in plaats van ze tegen te houden?

many still find it difficult to shake off the shackles that hold them back.
velen vinden het nog steeds moeilijk de boeien van zich af te gooien die hen tegenhouden.

ye would surely hold them back for fear of spending,
dan zouden jullie hen vasthouden uit vrees voor de uitgave(ervan)."

legacy systems that hold them back from intervening on people personal lives.
als gevolg van de regelgeving en legacy-systemen die hen tegenhouden van ingrijpen op de mensen persoonlijk leven.

cannon could hold them back or deprive them of His presence.
noch kanonnen hen zouden kunnen afhouden of beroven van Zijn tegenwoordigheid.

Yeah. They're sort of all over there and I'm holding them back.
Ja, ze zijn overal en ik hou ze tegen.

They're sort of all over there and I'm holding them back. Yeah.
Ja, ze zijn overal en ik hou ze tegen.

We held them back.
We hebben ze tegengehouden.

I'm the one holding them back, because I feel for you.
Ik ben degene die ze tegenhoudt, omdat ik het beste voor jou wil.

Helios held them back, but we still lost six. I do.
Helios hield ze tegen, maar we hebben er zes verloren. Ik wel.

And what is helping them and holding them back?
En wat helpt en belemmert hen?

If I'm right, the only thing holding them back is the light.
Licht is het enige wat ze tegenhoudt.

And the only thing holding them back is they don't know how much ammunition we have left.
En het enige wat ze tegenhoudt… is dat ze niet weten hoeveel munitie we nog hebben.

Some girls said they don't see other girls playing football, which holds them back.
Andere meisjes zeiden dat ze nooit meisjes voetbal zien spelen en dat dat ze tegenhoudt.

there are eight historical problems that may have held them back.
er zijn acht historische problemen die zich mogelijk hebben gehouden aan hun been.