HOLDING OF ORIGIN - vertaling in Nederlands

• bedrijf van oorsprong
• bedrijf van herkomst

Voorbeelden van het gebruik van Holding of origin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By way of derogation from Article 4a(1)(a), ovine and caprine animals for slaughter may be subject to trade after they have been continuously resident on the holding of origin for at least 21 days.
In afwijking van artikel 4 bis, lid 1, onder a, mogen slachtschapen en-geiten verhandeld worden nadat zij gedurende ten minste 21 dagen onafgebroken op het bedrijf van oorsprong hebben verbleven.

is directly transported from the holding of origin to the slaughterhouse; the means of transport used must be sealed by the official veterinarian
punt A.3, rechtstreeks van het bedrijf van oorsprong naar het slachthuis wordt vervoerd; de gebruikte vervoermiddelen moeten door de officiële dierenarts worden verzegeld

Ovine and caprine animals covered by this Directive must at no time between leaving the holding of origin and arriving at destination come into contact with cloven-hoofed animals other than animals that have the same health status.
De in deze richtlijn bedoelde schapen en geiten mogen tussen het moment waarop zij het bedrijf van oorsprong verlaten en dat waarop zij op de plaats van bestemming aankomen, op geen enkel moment in aanraking komen met andere evenhoevige dieren, behalve met dieren die dezelfde gezondheidsstatus hebben.";

caprine animals for slaughter may, after leaving the holding of origin, pass through one additional assembly centre under the following alternative conditions.
lid 1, mogen slachtschapen en-geiten, nadat zij het bedrijf van herkomst hebben verlaten, via één extra verzamelcentrum passeren met inachtneming van de onder a of b hierna genoemde voorwaarden.

Directive at no time, between leaving the holding of origin and their arrival at destination, compromise the health status of ovine and caprine animals not intended for intra-Community trade.
de in deze richtlijn bedoelde dieren tussen hun vertrek van het bedrijf van oorsprong en hun aankomst op de bestemming op geen enkel moment de gezondheidsstatus van niet voor de intracommunautaire handel bestemde schapen en geiten in gevaar brengen.

registration number of the holding of origin of the animals purchased,
geiten of het registratienummer van het bedrijf van oorsprong van de gekochte dieren,

The pigs must either have lived in the holding of origin since birth or have remained in such holdings for at least 30 days after introduction from a holding of an equivalent status,
De varkens moeten sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong zijn gehouden of ten minste 30 dagen na de verplaatsing van een bedrijf met een gelijkwaardige gezondheidsstatus op een dergelijk bedrijf zijn gebleven waar een serologische test

Whereas the holding of origin may be identifed by a number
Overwegende dat het bedrijf van oorsprong kan worden geïdentificeerd met een individueel cijfer

the date of adoption, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 90/425/EEC of measures providing for the identification of the Member State and the holding of origin.
worden aangebracht uiterlijk negen maanden nadat volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 90/425/EEG nadere voorschriften voor de identificatie van de Lid-Staat en het bedrijf van oorsprong zijn aangenomen.

the registration number of the holding of origin of the animals entering the centre,
geiten of het registratienummer van het bedrijf van oorsprong van de dieren die in het centrum binnenkomen,

In this connection, no fowl at the holding of origin or quarantine station, as applicable, may have been vaccinated against Newcastle disease during the 21 days preceding consignment
In dit verband mag geen enkel dier van het op het pluimveebedrijf van oorsprong of, eventueel, in het quarantainestation aanwezige pluimvee in de laatste 21 dagen voorafgaand aan de verzending tegen de ziekte van Newcastle zijn ingeënt en mag er in diezelfde periode,

if they are identified in such a way as to enable the competent authorities to trace rapidly their movements and their holding of origin, or any holding from which they have come.
zij op zodanige wijze zijn geïdentificeerd dat de bevoegde autoriteiten snel alle verplaatsingen kunnen traceren en dat het bedrijf van oorsprong of van herkomst kan worden bepaald.

other animals susceptible to rabies covered by this Directive which cannot be shown to have been born on the holding of origin and kept in captivity since birth, although the retention
andere voor rabies vatbare dieren als bedoeld in de onderhavige richtlijn en waarvoor niet kan worden aangetoond dat ze op het bedrijf van herkomst geboren en vanaf hun geboorte in gevangenschap gehouden zijn,

Holding of origin' means any holding on which the ovine and caprine animals have been continuously present as required by this Directive
Bedrijf van oorsprong: een bedrijf waar de schapen en geiten conform deze richtlijn onafgebroken hebben verbleven en waarover een register

Ii have been kept for at least four months at the holding of origin;
Ii die ten minste de laatste vier maanden op het bedrijf van herkomst hebben verbleven;

A holding within the vaccination zone of the same health status as the holding of origin;
Een bedrijf binnen het vaccinatiegebied met dezelfde gezondheidsstatus als het bedrijf van oorsprong;

with the exception of quarantine in the holding of origin;
met uitzondering van de quarantaine in het bedrijf van oorsprong;

In order to be allowed to be removed from the holding of origin, the eggs must.
Om het bedrijf van herkomst te mogen verlaten moeten de eieren.

Are not to be moved from their holding of origin, except for slaughter or to another holding..
Niet hun bedrijf van herkomst verlaten, behalve om te worden geslacht of als zij naar een ander bedrijf worden gebracht.

Holding of origin" means any premises on which the animals have undergone the residence period in accordance with this Decision;
Bedrijf van herkomst": het bedrijfsgebouw waar dieren gedurende de in deze beschikking gedefinieerde verblijfsduur hebben verbleven;