HOPEFULLY THIS WILL - vertaling in Nederlands

• hopelijk zal dit
• hopelijk wordt dit

Voorbeelden van het gebruik van Hopefully this will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

take his interests seriously, so hopefully this will keep him fooled for a while.
ik zijn interesses serieus neem… dus hopelijk zal hij nu een tijdje gefopt zijn.

Hopefully this will help the newly arrived Windows refugees,
Hopelijk zal dit helpen de nieuw aangekomen Windows vluchtelingen,

the recent resolution of the'embassy conflict' could indicate that President Lukashenko is beginning to realise that international isolation is not in his interest, and hopefully this will encourage him to make certain concessions.
de recente oplossing van het zogenaamde"ambassadeconflict" erop zou kunnen duiden dat president Loekatsjenko begint in te zien dat internationaal isolement niet in zijn belang is. Hopelijk zal dat hem brengen tot een aantal concessies.

Hopefully, this will lead to more out-of-the-box ideas!
Hopelijk zal dit tot meer out-of-the-box-ideeën leiden!

Hopefully, this will promote higher transaction volumes and wider geographical adoption.
Hopelijk zal dit hoger handelsvolume en bredere geographische invoering bevorderen.

Hopefully, this will never come to pass.
Hopelijk zal dit nooit geschieden.

Hopefully, this will help.
Hopelijk zal dit helpen.

So, hopefully, this will help us see the light.
Dus, hopelijk zal dit ons helpen het licht te zien.

Hopefully, this will get us some lynx shots.
Hopelijk zal dit ons wat lynx-opnames opleveren.

Hopefully, this will never come to pass.
Hopelijk zal dit nooit gebeuren.

Hopefully, this will tell us.
Hopelijk zal dit ons wat vertellen.

Hopefully, this will allow the development of innovative new strategies for cancer cures.
Hopelijk, zal dit de ontwikkeling van innovatieve nieuwe strategieën voor kankerbehandelingen toestaan.

Hopefully, this won't take too long.
Hopelijk, zal dit niet lang duren.

Hopefully, this will contribute to you enjoying your stay in French Polynesia.
Hopelijk, zal dit bijdragen tot u genieten van uw verblijf in Frans-Polynesië.

Hopefully, this will be addressed in the future,
Hopelijk zal dit in de toekomst worden aangepakt,

Hopefully, this will not turn into another example of how Europe shoots itself in the foot
Hopelijk wordt dit niet weer een voorbeeld van hoe Europa zichzelf voor de voeten loopt

Hopefully, this will bring pressure on the Chinese Government to rethink actions like the arrest of Hu Jia.
Hopelijk zal dit de Chinese regering onder druk zetten om acties zoals het arresteren van Hu Jia te heroverwegen.

Well, hopefully, this will slow the virus down, giving us enough time to come up with a vaccine.
Waardoor we genoeg tijd hebben om met een vaccin te komen. Nou, hopelijk zal dit het virus vertragen.

Hopefully, this will have positive effects on the entire process of delivering fishery scientific advice.
Dit zal hopelijk positieve gevolgen hebben voor het gehele proces van de wetenschappelijke adviesverstrekking.

one day, hopefully, this will all be one big city.
maar op een dag zal dit hopelijk een grote Stad zijn.