HOW DISGUSTING - vertaling in Nederlands

• hoe walgelijk
• hoe smerig
• hoe vies

Voorbeelden van het gebruik van How disgusting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How disgusting. Oh, the sights you see in Salford.
Wat afschuwelijk.- Je ziet akelige dingen af en toe.

How disgusting they were.
Hoe akelig ze waren.

How disgusting. A boche on the sole of my boot.
Wat walgelijk, een mof op de zool van mijn laars! Dit zit.

How disgusting. Why?
Wat smerig. Waarom?

The smell, you do not want to know how disgusting that smelled.
De reuk, dat wil je niet weten hoe verschrikkelijk dat stonk.

Okay? Ugh, how disgusting!
Oké? Wat smerig.

Angry Granny/ March 20, 2014 Martin, no matter how disgusting, they are only threats.
BozeOma/ maart 20, 2014 Martin, hoe walgelijk ook, het zijn alleen maar dreigementen.

Now you know how disgusting(and unsanitary) that soaking water can be.
Nu weet je hoe smerig(en onhygiënisch) het is om je vaat te laten weken.

I can't even begin to tell you how disgusting that is, your face on the floor.
Ik kan niet eens beginnen om je te vertellen hoe walgelijk dat is… je gezicht op de grond.

How disgusting that whole idea is. Any man will tell you.
Om te begrijpen hoe walgelijk dat hele gedoe is. En ik denk dat je een man moet zijn.

no matter how disgusting it is, Well, I was raised you bring something.
je op visite gaat, hoe smerig het huis ook is.

Are you so innocent and stupid that you don't realize how disgusting and ridiculous your idea is?
Hoe walgelijk en lachwekkend jouw idee is? Ben je zo stom dat je niet beseft?

I was raised no matter how disgusting it is.
je op visite gaat, hoe smerig het huis ook is.

How disgusting and ridiculous your idea is?
Hoe walgelijk en lachwekkend jouw idee is?

But this tense stand-off is just about getting a drink, no matter how disgusting the water is.
Maar drinken heeft voorrang in deze gespannen impasse. Hoe smerig het water ook is.

And I have had a lot of time to sit and realize how disgusting both of you are.
En ik had genoeg tijd om te beseffen hoe walgelijk jullie zijn.

And I just keep feeding it to the dog because I don't know how to tell her how disgusting it is.
Ik voer het maar aan de hond omdat ik niet durf te zeggen hoe smerig het is.

Well, I was raised that when you come to someone's house, no matter how disgusting it is, you bring something.
Maakt niet uit hoe afschuwelijk, je iets meebrengt. Nou, ik ben opgevoed dat als je naar iemands huis komt.

And then… how disgusting he was and how upset I was, but I wanted him to know I mean, I didn't… I didn't mean it literally.
Niet letterlijk. Maar ik wilde dat hij wist hoe walgelijk hij was, en hoe overstuur ik was.

Do you know how disgusted I felt when she sent us that parcel?
Weet je hoe walgelijk het voelde om dat pakje van haar te krijgen?