HOW LAME - vertaling in Nederlands

• hoe stom
• hoe zwak
• hoe saai
• hoe dom
• hoe armzalig
• hoe zielig
• hoe slecht

Voorbeelden van het gebruik van How lame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How lame!- Tell me about it.
Wat dom! Vertel mij wat..

If you get caught, stick to your story, no matter how lame it is?
Blijf bij je verhaal, hoe slap het ook is?

Caring about people, how lame, right?
Om mensen geven, hoe waardeloos hé?

Do you have any idea how lame that would sound?
Heb jij enig idee, hoe raar dat klink?

I just got two texts about how lame my party is from people who aren't even here.
Ik krijg net berichtjes over hoe stom m'n feest is van mensen die er niet zijn.

Does Oprah say anything about how lame it is for grown-ass men to watch"Oprah"?
Heeft Oprah iets gezegd over hoe stom het is dat volwassen mannen naar Oprah kijken?

But Linus said the files were important. Let them know how lame the security systems were.
Hen laten weten hoe zwak de beveiligingssystemen waren, maar Linus zei dat de bestanden belangrijk waren.

Let them know how lame the security systems were,
Hen laten weten hoe zwak de beveiligingssystemen waren,

of course, they don't, because how lame is that, right?
Wat ze natuurlijk niet doen, want hoe dom is dat, toch?

And talk about exactly how lame that stone is. You know, we could go and grab early dinner.
Weet je, we kunnen gaan en vroeg gaan eten, en praten over hoe stom die steen is.

you should say something about how lame gloss mobile is.
zou jij iets moeten zeggen… over hoe armzalig Gloss mobile is.

He will find out just how lame and boring I am. If I said anything like that.
Als ik dat had gezegd, had hij ontdekt hoe stom en saai ik ben.

and you know how lame I am at this.
Je weet hoe slecht ik hierin ben.

How lame is that when there are seven billion other people on the planet.
En hoe gebrekkig is dat… wanneer er 7 biljoen andere mensen op deze planeet zijn.

And while we're pointing out how lame you are, you didn't even follow up on that thing I told you.
En terwijl we benadrukken hoe naïef je bent, je volgt niet eens de raad op die ik je toen gaf.

That's… how lame I am.
Zo saai ben ik dus.

Do you realize how lame you just sounded?
Weet je wel hoe dom dat klonk?

Do you even know how lame you are?
Weet je wel hoe debiel je bent?

I know how lame that sounds, but it's true.
Ik weet hoe vaag het klinkt, maar het is waar.

How lame!- Tell me about it!
Vertel mij wat. Wat dom!