SO LAME - vertaling in Nederlands

• zo saai
• zo stom
• zo suf
• zo zwak
• zo zielig
• zo armzalig
• zo duf
• zo dom
• zo slecht
• zo kreupel
• zo lame

Voorbeelden van het gebruik van So lame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're right, these high school dances, they're just so lame.
Je hebt gelijk… deze schoolfeesten zijn zo saai.

the whole Secret-ing thing is so lame.
hele Geheim gedoe, dat is zo armzalig.

These magazines are so lame.
Zulke magazines zijn zo stom.

I know, and the ending was so lame.
Vind ik ook. Het eind was zo zwak.

This all sounds so lame.
Het klinkt zo suf.

You two are so lame.
Jullie zijn zo zielig.

They were so lame, everybody thought they were already messed up.
Die waren zo slecht, dat iedereen dacht dat ze verkloot waren.

Because it's so lame.
Het is zo saai.

Why Career Day, man? It's so lame.
Die carrièredag is zo duf.

That was so lame.
Dat is zo dom.

and it's so lame.
en het is zo armzalig.

this is so lame.
dit is zo stom.

Happy Halloween. So lame.
Fijne Halloween.- Zo suf.

Dude, your sister is so lame.
Kerel, je zus is zo zwak.

I don't remember it being so lame.
Ik wist niet meer dat het zo zielig was.

It is so lame that you have a personal shirt protector.
Het is zo slecht, dat jij een persoonlijke shirt beschermer hebt.

She's so lame about her phone.
Ze is zo kreupel met haar telefoon.

I can't believe my old friends are so lame.
Ik kan niet geloven dat mijn oude vrienden zo saai zijn.

It's so lame.
Het is zo stom.

I would slow clap if that wasn't so lame.
Ik zou klappen als het niet zo suf was.